I'll Never Say Goodbye - Monica Mancini

Say goodbye

When I can barely say goodnight

If I can hardly take my eyes from yours

How far can I go?

Walk away

The thought would never cross my mind

I couldn’t turn my back on Spring or Fall

Your smile least of all

When I say always

I mean forever

I trust tomorrow as much as today

I am not afraid to say I love you

And I promise you

I’ll never say goodbye

We’re dancers

On a crowded floor

While other dancers leave from song to song

Our music goes on

On and on

And if I never leave your arms

I really would have traveled everywhere

For my world is there

When I say always

I mean forever

I trust tomorrow as much today

I am not afraid to say I love you

And I promise you

I’ll never say goodbye

Zeg vaarwel

Wanneer ik nauwelijks welterusten kan zeggen

Als ik mijn ogen nauwelijks van de jouwe kan afhouden

Hoe ver kan ik gaan?

Weglopen

De gedachte zou nooit bij me opkomen

Ik kon de lente of herfst niet de rug toekeren

Je glimlach het minst van alles

Als ik zeg altijd

ik bedoel voor altijd

Ik vertrouw morgen net zoveel als vandaag

Ik ben niet bang om te zeggen dat ik van je hou

En ik beloof het je

Ik zal nooit afscheid nemen

Wij zijn dansers

Op een drukke verdieping

Terwijl andere dansers van nummer naar nummer vertrekken

Onze muziek gaat door

Aan en aan

En als ik je armen nooit verlaat

Ik zou echt overal naartoe zijn gereisd

Want mijn wereld is daar

Als ik zeg altijd

ik bedoel voor altijd

Ik vertrouw morgen net zo veel vandaag

Ik ben niet bang om te zeggen dat ik van je hou

En ik beloof het je

Ik zal nooit afscheid nemen