Crazy World - Monica Mancini

Crazy world

Full of crazy contridictions, like a child.

First you drive me wild, and then you win my heart

With your wicked art.

One minute tender, gentle, then tempermental as a summer storm.

Just when I believe your heart’s getting warmer, you’re cold, and you’re cruel.

And I like a fool, try to cope, try to hang on, to hope.

Crazy world

Every day the same old roller coaster ride.

But I’ve got my pride, I won’t give in.

Even though I know I’ll never win.

Oh, how I love this crazy world.

Gekke wereld

Vol gekke tegenstrijdigheden, als een kind.

Eerst maak je me gek, en dan win je mijn hart

Met je slechte kunst.

Het ene moment zacht, zacht, dan temperamentvol als een zomerstorm.

Net als ik geloof dat je hart warmer wordt, heb je het koud en ben je wreed.

En ik hou van een dwaas, probeer het hoofd te bieden, probeer vol te houden, te hopen.

Gekke wereld

Elke dag dezelfde oude achtbaanrit.

Maar ik heb mijn trots, ik zal niet toegeven.

Ook al weet ik dat ik nooit zal winnen.

Oh, wat hou ik van deze gekke wereld.