Cinema Paradiso - Monica Mancini

If one day you could see

Through my eyes the beauty

And happiness I see in you.

When I see your eyes

The life I dream of can come true

Or is it just a dream?

Are you near?

If one day you could see

With my heart the yearning.

Then you would know just how I feel

When I feel your heart

And when I drink you in my arms

And breathe you with my soul

We are one

Remember.

If one day you could see

With my soul the future.

Time would stand still, then

Disappear.

This is all I ask

Just like a film that fades from view.

My paradise was you

So I dream

Remember.

Als je op een dag zou kunnen zien

Door mijn ogen de schoonheid

En geluk zie ik in jou.

Als ik je ogen zie

Het leven waarvan ik droom kan uitkomen

Of is het slechts een droom?

Ben je dichtbij?

Als je op een dag zou kunnen zien

Met mijn hart het verlangen.

Dan zou je weten hoe ik me voel

Als ik je hart voel

En als ik je in mijn armen drink

En adem je met mijn ziel

Wij zijn een

Onthouden.

Als je op een dag zou kunnen zien

Met mijn ziel de toekomst.

De tijd zou dan stil staan

Verdwijnen.

Dit is alles wat ik vraag

Net als een film die uit het zicht verdwijnt.

Mijn paradijs was jij

Dus ik droom

Onthouden.