Hieronder staat de songtekst van het nummer Llévatela (1970) , artiest - Moncho met vertaling
Originele tekst met vertaling
Moncho
Quítamela tú,
Quitame la suerte,
Quitamela pronto,
Si voy a perderte,
Llevatela tu, quitame la vida
Esta vida, que me sobra,
Que me ahoga si respiro de ese aire
Que te nombra, no la quiero,
No me deja el corazón latir
Este ruego,
Que de tanto suplicarte se ha hecho fuego,
Que me tiene echando leña en un bolero,
Solo pide, si te vas a ir
Quitamela tu,
Quitame la suerte,
Quitamela pronto,
Si voy a perderte,
Llevatela tu, quitame la vida
Mira, se me va, la vida,
Cuando duele tanto el corazón,
De latir se me olvida
Mira, como pierdo el rumbo,
Cuando estas tan lejos se me va,
La ilusión tras de ti, dando tumbos
Este día que se apaga,
Esta herida que envenena,
Esta noche que no acaba,
No la quiero
No me deja ser feliz, sin ti,
Solo espero,
Que me creas si te juro que te quiero,
De morirme junto a ti,
No tengo miedo,
Tengo miedo, de vivir sin ti
Mira, se me va, la vida,
Cuando duele tanto el corazón,
De latir se me olvida
Mira, como pierdo el rumbo,
Cuando estas tan lejos se me va,
La ilusión tras de ti, dando tumbos
Mira, como pierdo el rumbo,
Cuando estas tan lejos se me va,
La ilusión tras de ti, dando tumbos
Quítamela tú,
Quitame la suerte,
Quitamela pronto,
Si voy a perderte
neem het van mij aan,
Neem mijn geluk weg
Doe het snel van me af
Als ik je ga verliezen
Neem haar, neem mijn leven
Dit leven, dat ik over heb,
Dat verstikt me als ik die lucht inadem
Dat noemt je, ik wil het niet,
Laat mijn hart niet kloppen
dit verzoek,
Dat van zoveel smeken dat je vuur heeft gemaakt,
Dat laat me brandhout in een bolero gooien,
Vraag het maar, als je gaat vertrekken
neem het van mij aan,
Neem mijn geluk weg
Doe het snel van me af
Als ik je ga verliezen
Neem haar, neem mijn leven
Kijk, mijn leven is voorbij,
Wanneer het hart zoveel pijn doet
Van slaan vergeet ik
Kijk hoe ik de weg kwijtraak
Als je zo ver weg bent,
De illusie achter je, struikelend
Deze dag die uitgaat,
Deze wond die vergiftigt,
Deze nacht die niet eindigt
ik wil het niet
Het laat me niet gelukkig zijn, zonder jou,
ik wacht maar af,
Dat je me gelooft als ik zweer dat ik van je hou,
om met jou te sterven,
Ik ben niet bang,
Ik ben bang om zonder jou te leven
Kijk, mijn leven is voorbij,
Wanneer het hart zoveel pijn doet
Van slaan vergeet ik
Kijk hoe ik de weg kwijtraak
Als je zo ver weg bent,
De illusie achter je, struikelend
Kijk hoe ik de weg kwijtraak
Als je zo ver weg bent,
De illusie achter je, struikelend
neem het van mij aan,
Neem mijn geluk weg
Doe het snel van me af
Als ik je ga verliezen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt