Hieronder staat de songtekst van het nummer Ang Iwasan , artiest - Moira Dela Torre met vertaling
Originele tekst met vertaling
Moira Dela Torre
Saan ba titingin pag nandyan ka na
Magkukunwari nanaman bang di kita kilala
O pwede bang
Kahit isang sulyap manlang
Pipikit nalang ba o magkukunwaring
Di ako nasasaktan pag di mo pinapansin
O iiwas nalang ulit
Di naman matago ang sakit
Kaya patawad
Kung lalayo na muna
Di pa kase kayang
Makita ka
Pano bang burahin ating ala-ala
At tuluyang palayain ang akalang tadhana
O saan ba nag simula
Kung tago ating pagkawala
Kaya patawad
Kung lalayo na muna
Di pa kase kayang
Makita ka
Makita kang masaya
Habang ako’y di makalaya
Mahal, patawad
Kung mahal parin kita
Oooohhh
Nakikita kita kahit pa nakapikit
Kailangan bang mahirap, o ang sakit sakit
Nakikita kita pero titikom muna ang bibig
At baka may masabing di mo pwedeng marinig
Kaya patawad kung mahal parin kita
Kahit nalaman, na may mahal ka nang iba
Waar ga je kijken als je er bent?
Ga je doen alsof ik je niet ken?
Of misschien
Zelfs een glimp
Sluit je je ogen of doe je alsof?
Ik ben niet gewond als je me negeert
Of vermijd het gewoon weer
De pijn kan niet worden verborgen
Het spijt me
Als je eerst weggaat
ik kan het nog niet
Om jou te zien
Hoe kunnen we onze herinneringen wissen?
En laat eindelijk de gedachte aan het lot los
Of waar is het begonnen?
Als ons verlies verborgen is
Het spijt me
Als je eerst weggaat
ik kan het nog niet
Om jou te zien
zie je gelukkig
Terwijl ik niet vrij kan zijn
Beste, het spijt me
Als ik nog van je hou
Ooohhh
Ik kan je zelfs zien met mijn ogen dicht
Moet het moeilijk zijn of is pijn pijnlijk?
Ik zie je maar hou eerst je mond
En misschien wordt er iets gezegd dat je niet kunt horen
Het spijt me als ik nog steeds van je hou
Zelfs als je erachter komt dat je van iemand anders houdt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt