
Hieronder staat de songtekst van het nummer Tombé love , artiest - Moha, Dibson met vertaling
Originele tekst met vertaling
Moha, Dibson
Wesh mon frérot comment ça va?
Moi j’passe l'été au bloc
J’suis au quartier l’ambiance est chaude un peu comme à l'époque
A part ça j’suis sur l’album, l’inspi ça va ça vient
Ils sont pas prêts d’nous détrôner tant qu’on fera ça bien
Un soir en sortant du studio j’ai croiser cette fille
Elle voulait prendre un selfie, elle avait le regard elfique
Plus de punchline que de mots doux penchés au bout des lèvres
Des mois passèrent mais sa silhouette XXXX tous mes rêves
J’suis pas du genre a m’attacher, enfin tu m’connait
J’ai zoné et fait les 400 coups pour un peu d’monnaie
Mais là j’sais pas elle me rend fou frère, c’est incontrôlable
Ne m’en veut pas si j’me renferme et que j’suis pas trop là
Un soir sur scène j’ai aperçu son visage dans la foule
J’ai trembler comme un fou, son sourire m’a frapper par la foudre
On s’est revus à la sortie j’ai fait le premier pas
Viens avec moi même si la lune je n’te la promet pas
Elle t’as fait tomber, tu pensais qu’elle était la bonne
T’as sombrer, t’es parti t’as quitter la zone
Mais réveilles-toi mon refré
Tu XXXX fait les 100 pas tu t’sens isolé
Mais j’le voit bien t’es tombé love (love)
J’aime pas te voir comme ça poto j’suis désolé
Mais pour l’avoir t’as pas les loves
Mais pour l’avoir t’as pas les loves, loves
Mais pour l’avoir t’as pas les loves, loves
Mais pour l’avoir t’as pas les loves, loves
Pour l’avoir t’as pas les loves
Mon frère on t’vois plus t’es partit, t’as laissé tes frérots pour elle
Les seules fois où on t’vois tu dis que tu serais prêt à tout pour elle
Mais est-ce qu’elle pense la même chose de toi?
Peut-être bien qu’elle se moque de toi
Les apparences sont trompeuses
Sous sa tête d’ange s’cache peut-être le diable
Elle sort le soir pendant que t’es au stud'
Tu sais pas ce qu’elle fait na na
Tu broie du noir quand t’es pas avec elle tu fais pitié à voir
T’as même rater des show-cases parce qu’elle avait un p’tit mal de crâne
Elle a dû XXXX face to face, t’oses pas lui dire c’que tu penses, t’es mal
T’es dedans mais tu veux pas l’avouer, mon frère elle t’as piquer
T'étais sûr de toi, elle t’fais perdre la tête jusqu'à t’faire paniquer
Faut que tu sois fort et que tu restes un bonhomme frère tu dois pas flancher
Elle te contrôle c’est pas beau elle profite d’ta gentillesse, c’est vrai
Elle t’as fait tomber, tu pensais qu’elle était la bonne
T’as sombrer, t’es parti t’as quitter la zone (zone)
Mais réveilles-toi mon refré
Tu traîne, ouais tu fait les 100 pas et tu t’sens isolé
Mais j’le voit bien t’es tombé love (love)
J’aime pas te voir comme ça poto j’suis désolé
Mais pour l’avoir t’as pas les loves, loves
Mais pour l’avoir t’as pas les loves
Elle t’as fait tomber, tu pensais qu’elle était la bonne
T’as sombrer, t’es parti t’as quitter la zone (zone)
Mais réveilles-toi mon refré
Tu XXXX fait les 100 pas tu t’sens isolé
Mais j’le voit bien t’es tombé love (love)
J’aime pas te voir comme ça poto j’suis désolé
Mais pour l’avoir t’as pas les loves
Mais pour l’avoir t’as pas les loves
Pas les loves, mais pour l’avoir t’as pas les loves, loves (x3)
Wesh mijn bro, hoe gaat het met je?
Ik, ik breng de zomer door in het blok
Ik ben in de buurt, de sfeer is een beetje warm zoals vroeger
Verder zit ik op het album, de inspiratie is prima
Ze zijn niet klaar om ons te onttronen zolang we het goed doen
Op een nacht toen ik de studio verliet, kwam ik dit meisje tegen
Ze wilde een selfie maken, ze had de elvenlook
Meer punchline dan zachte woorden aan het einde van de lippen
Maanden gingen voorbij, maar haar figuur XXXX al mijn dromen
Ik ben niet het type om gehecht te raken, eindelijk ken je me
Ik zond uit en deed de 400 schoten voor wat verandering
Maar nu weet ik niet of ze me gek maakt, broer, het loopt uit de hand
Neem het me niet kwalijk als ik mezelf opsluit en ik er niet te veel ben
Op een avond op het podium zag ik zijn gezicht in de menigte
Ik trilde als een gek, haar glimlach sloeg me met de bliksem
We ontmoetten elkaar weer bij de uitgang Ik zette de eerste stap
Kom met me mee, zelfs als de maan ik je niet beloof
Ze sloeg je neer, je dacht dat zij de ware was
Je zonk, je vertrok, je verliet het gebied
Maar wakker worden bro
Jij XXXX neemt de 100 stappen, je voelt je geïsoleerd
Maar ik kan het zien, je werd verliefd (liefde)
Ik vind het niet leuk om je zo te zien bro, het spijt me
Maar om het te hebben, heb je niet de liefdes
Maar om het te hebben, heb je niet de liefdes, liefdes
Maar om het te hebben, heb je niet de liefdes, liefdes
Maar om het te hebben, heb je niet de liefdes, liefdes
Om het te hebben heb je niet de liefdes
Mijn broer, we zien je niet meer, je ging weg, je verliet je broers voor haar
De enige keren dat we je zien, zeg je dat je alles voor haar zou doen
Maar denkt ze hetzelfde over jou?
Misschien lacht ze je uit
Schijn bedriegt
Onder het hoofd van zijn engel kan de duivel zich verschuilen
Ze gaat 's avonds uit terwijl jij in de studio bent
Je weet niet wat ze doet na na
Je piekert als je niet bij haar bent, het is zielig om te zien
Je hebt zelfs showcases gemist omdat ze een beetje hoofdpijn had
Ze moest XXXX van aangezicht tot aangezicht, waag het niet haar te vertellen wat je denkt, je bent slecht
Je doet mee, maar je wilt het niet toegeven, mijn broer, ze heeft je gebeten
Je was zeker van jezelf, ze laat je gek worden tot je in paniek raakt
Je moet sterk zijn en een goede man blijven, broer, je mag niet terugdeinzen
Ze controleert je, het is niet mooi, ze maakt misbruik van je vriendelijkheid, dat is waar
Ze sloeg je neer, je dacht dat zij de ware was
Je ging naar beneden, je ging weg, je verliet de zone (zone)
Maar wakker worden bro
Je hangt rond, ja je loopt rond en je voelt je geïsoleerd
Maar ik kan het zien, je werd verliefd (liefde)
Ik vind het niet leuk om je zo te zien bro, het spijt me
Maar om het te hebben, heb je niet de liefdes, liefdes
Maar om het te hebben, heb je niet de liefdes
Ze sloeg je neer, je dacht dat zij de ware was
Je ging naar beneden, je ging weg, je verliet de zone (zone)
Maar wakker worden bro
Jij XXXX neemt de 100 stappen, je voelt je geïsoleerd
Maar ik kan het zien, je werd verliefd (liefde)
Ik vind het niet leuk om je zo te zien bro, het spijt me
Maar om het te hebben, heb je niet de liefdes
Maar om het te hebben, heb je niet de liefdes
Niet de liefdes, maar om het te hebben heb je niet de liefdes, liefdes (x3)
Moha • 2016
Moha • 2016
Moha • 2017
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt