Hieronder staat de songtekst van het nummer An meiner Seite , artiest - Moe Phoenix met vertaling
Originele tekst met vertaling
Moe Phoenix
Ich will mich nicht mehr beweisen
Weil ich es leid bin
Denn es geht jetzt nur um mich
Und steckst du einmal in scheiße
Erkennst du die Zeichen
Denn sie leben nur für sich
Wer ist da und wer nicht, wenn ich Hilfe brauch'?
Es liegt doch nicht an mir, dass ich nicht vertrau'
Jetzt stehen sie in meinem Weg und an meiner Seite
Dabei zähl' ich doch auf dich
Ich schenke Menschen mein Leben — sie verraten mich
Ich hab' alles versucht und jetzt frag' ich mich
Ob sie mich wirklich verstehen, doch sie sagen nichts
Außer Achtung und Würde erwart' ich nix
Die Lage ist ziemlich ernst
Narben tief wie das Meer
Sag mir wie, ich will lernen, wie das geht
Jeden Tag dieser Schmerz
Tränen nah, Liebe fern
Und nicht greifbar wie ein Stern
Ich will mich nicht mehr beweisen
Weil ich es leid bin
Denn es geht jetzt nur um mich
Und steckst du einmal in scheiße
Erkennst du die Zeichen
Denn sie leben nur für sich
Wer ist da und wer nicht, wenn ich Hilfe brauch'?
Es liegt doch nicht an mir, dass ich nicht vertrau'
Jetzt stehen sie in meinem Weg und an meiner Seite
Dabei zähl' ich doch auf dich
Sag, sind es Freunde oder nur Feinde?
Euer Verhalten ist nicht zu begreifen
Sie häng'n mit mir rum, doch sie könn'n mich nicht leiden
Zusammen könnten wir vieles erreichen
Sag mir, warum?
Warum bist du denn noch an meiner Seite?
Kannst du dich bitte mal langsam entscheiden?
Ich kenne von dir noch andere Zeiten, ja, ja
Es war so schön vor ein paar Jahr’n
Alle sind weg und es ist leider wahr
Ich schau' nach oben, mir wird eines klar
Dass ich nie wieder mehr leiden darf
Ich will mich nicht mehr beweisen
Weil ich es leid bin
Denn es geht jetzt nur um mich
Und steckst du einmal in scheiße
Erkennst du die Zeichen
Denn sie leben nur für sich
Wer ist da und wer nicht, wenn ich Hilfe brauch'?
Es liegt doch nicht an mir, dass ich nicht vertrau'
Jetzt stehen sie in meinem Weg und an meiner Seite
Dabei zähl' ich doch auf dich
Ik wil mezelf niet meer bewijzen
Omdat ik het beu ben
Omdat het nu allemaal om mij draait
En als je eenmaal in de shit zit
Herken je de signalen?
Omdat ze alleen voor zichzelf leven
Wie is er en wie niet als ik hulp nodig heb?
Het is niet mijn schuld dat ik het niet vertrouw
Nu staan ze me in de weg en aan mijn zijde
Maar ik reken op jou
Ik geef mijn leven aan mensen - ze verraden me
Ik heb alles geprobeerd en nu vraag ik me af
Begrijpen ze me echt, maar zeggen ze niets?
Ik verwacht niets dan respect en waardigheid
De situatie is behoorlijk ernstig
Littekens diep als de zee
Vertel me hoe, ik wil leren hoe ik dit moet doen
Elke dag deze pijn
Tranen dichtbij, liefde ver weg
En niet tastbaar als een ster
Ik wil mezelf niet meer bewijzen
Omdat ik het beu ben
Omdat het nu allemaal om mij draait
En als je eenmaal in de shit zit
Herken je de signalen?
Omdat ze alleen voor zichzelf leven
Wie is er en wie niet als ik hulp nodig heb?
Het is niet mijn schuld dat ik het niet vertrouw
Nu staan ze me in de weg en aan mijn zijde
Maar ik reken op jou
Zeg, zijn het vrienden of gewoon vijanden?
Je gedrag is onbegrijpelijk
Ze gaan met me om, maar ze mogen me niet
Samen kunnen we veel bereiken
Vertel me waarom?
Waarom sta je nog steeds aan mijn zijde?
Kun je alsjeblieft langzaam een besluit nemen?
Ik ken je andere keren, ja, ja
Het was zo leuk een paar jaar geleden
Iedereen is weg en het is helaas waar
Ik kijk omhoog, ik realiseer me één ding
Dat ik nooit meer mag lijden
Ik wil mezelf niet meer bewijzen
Omdat ik het beu ben
Omdat het nu allemaal om mij draait
En als je eenmaal in de shit zit
Herken je de signalen?
Omdat ze alleen voor zichzelf leven
Wie is er en wie niet als ik hulp nodig heb?
Het is niet mijn schuld dat ik het niet vertrouw
Nu staan ze me in de weg en aan mijn zijde
Maar ik reken op jou
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt