Night Train - Modern English

Underneath the rising sun

The long hard day had just begun

The sweat of a thousand years

Hammer on the rail

Hammer in that nail

So we sing the night train song

Then the days don’t seem so long

When you’re working for the railroad

Oh, the night train’s coming

Hear the whistle blowing

And the ground start moving

Hey, I’m on my way

I’m going home again

I’m going home again

Oh, the night train’s coming

Hear the whistle blowing

And the ground start moving

Oh, I’m on my way

I’m going home again

With the midday sun

Comes the urge to start to run

But they gone and strapped chains to you

There’s a burning in the brain

Freedom is its name

It’s the sweat of a thousand years

Hammer on the rail

Hammer in that nail

So you sing the night train song

Then the days don’t seem so long

Oh, the night train’s coming

Hear the whistle blowing

And the ground start moving

Oh, I’m on my way

I’m going home again

I’m going home again

Work, sweat, toil

When you’re working for the railroad

Work, sweat, toil

Oh, the night train’s coming

Hear the whistle blowing

And the ground start moving

Oh, I’m on my way

I’m going home again

I’m going home again

Oh, the night train’s coming

Hear the whistle blowing

And the ground start moving

Oh, I’m on my way

I’m going home again

Onder de opkomende zon

De lange zware dag was net begonnen

Het zweet van duizend jaar

Hamer op de rails

Hamer in die spijker

Dus we zingen het lied van de nachttrein

Dan lijken de dagen niet zo lang

Als je bij de spoorweg werkt

Oh, de nachttrein komt eraan

Hoor het fluitje blazen

En de grond begint te bewegen

Hé, ik ben onderweg

Ik ga weer naar huis

Ik ga weer naar huis

Oh, de nachttrein komt eraan

Hoor het fluitje blazen

En de grond begint te bewegen

Oh, ik ben onderweg

Ik ga weer naar huis

Met de middagzon

Komt de drang om te beginnen met rennen

Maar ze zijn weg en hebben je kettingen vastgebonden

Er is een branderig gevoel in de hersenen

Vrijheid is zijn naam

Het is het zweet van duizend jaar

Hamer op de rails

Hamer in die spijker

Dus je zingt het liedje van de nachttrein

Dan lijken de dagen niet zo lang

Oh, de nachttrein komt eraan

Hoor het fluitje blazen

En de grond begint te bewegen

Oh, ik ben onderweg

Ik ga weer naar huis

Ik ga weer naar huis

Werken, zweten, zwoegen

Als je bij de spoorweg werkt

Werken, zweten, zwoegen

Oh, de nachttrein komt eraan

Hoor het fluitje blazen

En de grond begint te bewegen

Oh, ik ben onderweg

Ik ga weer naar huis

Ik ga weer naar huis

Oh, de nachttrein komt eraan

Hoor het fluitje blazen

En de grond begint te bewegen

Oh, ik ben onderweg

Ik ga weer naar huis