Tables Turning - Modern English

The bells are tolling for me and my love

Discreet horizon’s fading, but fading from my trust

All the walls are falling 'round my ears

I can see the writing’s on the wall

Can’t you tell me what’s the use?

I always place my trust in you

Reaching out for what is mine

Pulling down the miserable blinds

Empty beds for an empty mind

Something difficult to describe

Content but not quite safe

I stood and watched you fade away

Can’t you tell me what’s the use?

I always placed my trust in you

Reaching out for what is mine

Pulling down the miserable blinds

Can’t you tell me what’s the use?

I always place my trust in you

People flying into the blinds

How can we be so kind?

Help yourself to another bite

Everything will be alright

The table’s turning 'round to you

?

it well before the silver cracks in two

Can’t you tell me what’s the use?

(the bells are tolling) for me and my life

Can’t you tell me what’s the use?

(horizon's fading) for me and my life

Can’t you tell me what’s the use?

(the walls are falling) for me and my life

Can’t you tell me what’s the use?

(the tables turning) for me and my life

De klokken luiden voor mij en mijn liefde

Discrete horizon vervaagt, maar vervaagt van mijn vertrouwen

Alle muren vallen om mijn oren

Ik zie de letters op de muur

Kun je me niet vertellen wat het nut is?

Ik vertrouw altijd op jou

Uitreiken naar wat van mij is

De ellendige jaloezieën naar beneden trekken

Lege bedden voor een lege geest

Iets dat moeilijk te beschrijven is

Inhoud maar niet helemaal veilig

Ik stond op en zag je verdwijnen

Kun je me niet vertellen wat het nut is?

Ik heb altijd mijn vertrouwen in je gesteld

Uitreiken naar wat van mij is

De ellendige jaloezieën naar beneden trekken

Kun je me niet vertellen wat het nut is?

Ik vertrouw altijd op jou

Mensen die in de jaloezieën vliegen

Hoe kunnen we zo vriendelijk zijn?

Help jezelf aan nog een hap

Alles komt goed

De tafel draait zich om naar jou

?

het ruim voordat het zilver in tweeën scheurt

Kun je me niet vertellen wat het nut is?

(de klokken luiden) voor mij en mijn leven

Kun je me niet vertellen wat het nut is?

(horizon vervaagt) voor mij en mijn leven

Kun je me niet vertellen wat het nut is?

(de muren vallen) voor mij en mijn leven

Kun je me niet vertellen wat het nut is?

(de rollen draaien om) voor mij en mijn leven