Someone's Calling - Modern English

Turning 'round as if in flight

I sense your breath cut like a knife

A thousand shadows all in pain

What they feel (fear?) must be the same

The tension’s mounting (mounted?) with the tide

I see the heat rise to the sky

I search the faces for a clue

A thousand hate (s), some laughter too

The flames were dancing as the people shouted

The streets they were alive as the stage was mounted

A thousand cries of jubilation

From the throes of this great people’s nation

And as our bridges burned to dust

A useless theme was quite enough

I felt as you, one with the night

Someone’s calling in the night

I start to think, I start to cry

The choice is always mine

But I’m too scared to dance (judge?)

But I’m too scared to dance (judge?)

But I’m too scared to dance (judge?)

But I’m too scared to dance (judge?)

Turning 'round as if in flight

I sense your breath cut like a knife

A thousand shadows all in pain

What they feel (fear?) must be the same

Someone’s calling in the night

Someone’s calling in the night

Someone’s calling in the night

Someone’s calling in the night

Draaien als tijdens de vlucht

Ik voel je adem snijden als een mes

Duizend schaduwen allemaal in pijn

Wat ze voelen (angst?) moet hetzelfde zijn

De spanning neemt toe (opgezet?) met het getij

Ik zie de hitte naar de hemel stijgen

Ik zoek in de gezichten naar een aanwijzing

Duizend haat(s), ook wat gelach

De vlammen dansten terwijl de mensen schreeuwden

De straten waarin ze leefden toen het podium werd gemonteerd

Duizend kreten van gejuich

Uit de greep van dit geweldige volk

En terwijl onze bruggen tot stof verbrandden

Een nutteloos thema was voldoende

Ik voelde me als jij, één met de nacht

Er belt iemand 's nachts

Ik begin te denken, ik begin te huilen

De keuze is altijd aan mij

Maar ik ben te bang om te dansen (rechter?)

Maar ik ben te bang om te dansen (rechter?)

Maar ik ben te bang om te dansen (rechter?)

Maar ik ben te bang om te dansen (rechter?)

Draaien als tijdens de vlucht

Ik voel je adem snijden als een mes

Duizend schaduwen allemaal in pijn

Wat ze voelen (angst?) moet hetzelfde zijn

Er belt iemand 's nachts

Er belt iemand 's nachts

Er belt iemand 's nachts

Er belt iemand 's nachts