Shark Fin Blues - Missy Higgins

Standing on the deck, I watch my shadow stretch

The sun pours my shadow upon the deck

The water’s licking 'round my ankles now

There ain’t no sunshine way, way down

I see the sharks are in the water like slicks of ink

Hell, there’s one there bigger than a submarine

As he circles, I look in his eye

I see Jonah in his belly by the campfire light

Oh, an albatross up in the windy lofts

Yeah, he’s beating his wings while he sleeps it off

I hear the jettisoned cries from his dreams unkind

Yeah, they’re whipping my ears like a riding crop

Well, the captain once as able as a fink dandy

He’s now laid up in the galley like a dried-out mink

He’s laying dying of thirst and he says, or I think

«Well, we’re gonna be alone from here on in»

Yeah, you’re all my brothers and you have been kind

But what were you expecting to find?

Now your eyes turn inward, countenance turn blank

And I’m floating away on a barrel of pain

It looks like nothing but the sea and sky would remain

I say, na, na-na, na-na, na-na, na-na

Na, na-na, na-na, na-na, na, na

Na, na-na, na-na, na-na, na, na

Na, na-na, na-na, na-na, na, na, hey

Na, na-na, na-na, na-na, na, na

Na, na-na, na-na, na-na, na, na

Na, na-na, na-na, na-na, na, na

Na, na-na, na-na, na-na, na, na, hey

Yeah, a harpoon’s shaft is short and wide

A grappling hook’s is cracked and dry

I said, «Why don’t you get down in the sea

Oh, and turn the water red, man, like you want to be?»

'Cause if I cry another tear then I’ll be turned to dust

No, the sharks won’t get me but they don’t feel loss

Just keep one eye on the horizon, man, you best not blink

They’re coming fin by fin until the whole boat sinks

Yeah, fin by fin

Yeah, fin by fin

Yeah, fin by fin

Oh, fin by fin

By fin by fin

Hey, hey

Terwijl ik op het dek sta, kijk ik hoe mijn schaduw zich uitrekt

De zon giet mijn schaduw op het dek

Het water likt nu rond mijn enkels

Er is geen zonneschijn, helemaal naar beneden

Ik zie dat de haaien in het water zijn als inktvlekken

Verdorie, er is er een die groter is dan een onderzeeër

Terwijl hij rondcirkelt, kijk ik in zijn ogen

Ik zie Jonah in zijn buik bij het kampvuurlicht

Oh, een albatros op de winderige hokken

Ja, hij slaat met zijn vleugels terwijl hij het uitslaapt

Ik hoor de overboord gegooide kreten van zijn onaardige dromen

Ja, ze slaan met mijn oren als een rijzweep

Nou, de kapitein ooit zo bekwaam als een fink dandy

Hij ligt nu in de kombuis als een uitgedroogde nerts

Hij ligt te sterven van de dorst en hij zegt, of ik denk...

"Nou, we zullen vanaf hier alleen zijn"

Ja, jullie zijn allemaal mijn broers en jullie zijn aardig geweest

Maar wat had je verwacht te vinden?

Nu keren je ogen naar binnen, je gelaat wordt blanco

En ik drijf weg op een vat van pijn

Het lijkt alsof er niets anders is dan dat de zee en de lucht zouden blijven

Ik zeg, na, na-na, na-na, na-na, na-na

Na, na-na, na-na, na-na, na, na

Na, na-na, na-na, na-na, na, na

Na, na-na, na-na, na-na, na, na, hey

Na, na-na, na-na, na-na, na, na

Na, na-na, na-na, na-na, na, na

Na, na-na, na-na, na-na, na, na

Na, na-na, na-na, na-na, na, na, hey

Ja, de schacht van een harpoen is kort en breed

Een grijphaak is gebarsten en droog

Ik zei: "Waarom ga je niet naar beneden in de zee?"

Oh, en het water rood maken, man, zoals je wilt zijn?»

Want als ik nog een traan huil, dan zal ik in stof veranderen

Nee, de haaien krijgen me niet te pakken, maar ze voelen geen verlies

Houd één oog op de horizon, man, je kunt maar beter niet knipperen

Ze komen vin voor vin tot de hele boot zinkt

Ja, fin door fin

Ja, fin door fin

Ja, fin door fin

Oh, fin door fin

Door fin door fin

Hoi hoi