Old Fitzroy - Missy Higgins

I walked in here off the dirty mile

Swaggered in with a prison style

Aching bones and dirty feet;

Needing a bed and something to eat

I played for you and I played it right

I sang in tune and I danced all night

I cooked at you as the only one;

I didn’t know it could come undone

I hit the road when I was fifteen

When my mother died and my dad got mean

I’ve been locked up since twenty-one

I was my mother’s only son

Forgotten most from early days

But I remember what she used to say:

«Little boy you’re my pride and joy

The only good thing about old Fitzroy»

I feel the walls are falling down around;

It makes me loathe that town somehow

I’ve been drinking all the wrong

Things all night

I’ve been thinking about what

I’ve got to do to survive this life

Ik liep hier binnen van de vuile mijl

Opgewekt met een gevangenisstijl

Pijnlijke botten en vuile voeten;

Een bed en iets te eten nodig

Ik heb voor je gespeeld en ik heb het goed gespeeld

Ik zong in harmonie en ik danste de hele nacht

Ik kookte bij jou als de enige;

Ik wist niet dat het ongedaan kon worden gemaakt

Ik ging op pad toen ik vijftien was

Toen mijn moeder stierf en mijn vader gemeen werd

Ik zit al sinds mijn eenentwintigste opgesloten

Ik was de enige zoon van mijn moeder

Meest vergeten van vroeger

Maar ik herinner me wat ze altijd zei:

«Kleine jongen, je bent mijn trots en vreugde

Het enige goede aan de oude Fitzroy»

Ik voel dat de muren omvallen;

Het maakt me op de een of andere manier een hekel aan die stad

Ik heb helemaal verkeerd gedronken

Dingen de hele nacht

Ik heb nagedacht over wat?

Ik moet doen om dit leven te overleven