Hieronder staat de songtekst van het nummer Futon Couch , artiest - Missy Higgins met vertaling
Originele tekst met vertaling
Missy Higgins
I was sitting on a Futon Couch
In a far off town where the desert meets the sea
You were only wrapped in a towel when you walked out
A spare room in my friend’s house
Oh, I feel I met you before
Something inside me is trying to remember a story
Oh, I think I’ve loved you, I’ve loved you before
Something is tugging my sleeve like a secret, whispered from the future
Maybe this is us, now
Maybe this is us
Hey, hey, whadda ya say?
Wanna make history start today?
Hey, boy, whadda ya say we jump?
From here
Hey, whadda ya thinking?
Leaning against the kitchen sink
'Cause I see everything now
Sitting on this futon couch
Sitting on this futon couch
You were never gonna leave that town
Where your friends always drop by, unannounced, for tea
Oh, and where the pain of the world was swallowed
When the sunset wiped you clean
Oh, I knew I’d heard it before
Nothing is changing
Till everything changes at once
Oh, I knew I felt it, right down to my core
Something was writing itself on the walls of our future hearts
Hey, hey, whadda ya say?
Wanna make history start today?
Hey, boy, whadda ya say we jump?
From here
Hey, know what I think?
You’ll be kissing me against the kitchen sink
'Cause I see everything now
Sitting on this futon couch
Sitting on this futon couch
Oh, 'cause I see water
Spilling on the land
I see a frosted window
And the prints of a small hand
I see the lights out
Fingers intertwined
I see a cup thrown in silence
In the breaking of the night
I see me walking towards you
To the sound of Colin Hay
I see the earth is split
Down the centre of our plane
But I see it’s worth it
'Cause I see it all now
Sitting on this futon couch
(Hey, hey, whadda ya say?)
(Wanna make history start today?)
Sitting on this futon couch
(Hey, boy, whadda ya say we jump?)
Sitting on this futon couch
(Hey, hey, whadda ya say?)
(Wanna make history start today?)
Sitting on this futon couch
(Hey, boy, whadda ya say we jump?)
I’m on the edge
(Hey, know what I think?)
(You'll be kissing me against the kitchen sink)
Sitting on the edge now
('Cause I see everything now)
Ik zat op een Futon Couch
In een verre stad waar de woestijn de zee ontmoet
Je was alleen in een handdoek gewikkeld toen je wegliep
Een logeerkamer in het huis van mijn vriend
Oh, ik heb het gevoel dat ik je eerder heb ontmoet
Iets in mij probeert zich een verhaal te herinneren
Oh, ik denk dat ik van je heb gehouden, ik heb eerder van je gehouden
Iets trekt aan mijn mouw als een geheim, gefluisterd vanuit de toekomst
Misschien zijn wij dit nu
Misschien zijn wij dit
Hé, hé, wat zeg je?
Wil je de geschiedenis vandaag laten beginnen?
Hé, jongen, wat zeg je ervan dat we springen?
Vanaf hier
Hé, wat denk je?
Leunend tegen de gootsteen
Omdat ik nu alles zie
Zittend op deze futonbank
Zittend op deze futonbank
Je zou die stad nooit verlaten
Waar je vrienden altijd onaangekondigd langskomen voor thee
Oh, en waar de pijn van de wereld werd geslikt
Toen de zonsondergang je schoonveegde
Oh, ik wist dat ik het eerder had gehoord
Er verandert niets
Tot alles in één keer verandert
Oh, ik wist dat ik het voelde, tot in mijn kern
Iets schreef zichzelf op de muren van ons toekomstige hart
Hé, hé, wat zeg je?
Wil je de geschiedenis vandaag laten beginnen?
Hé, jongen, wat zeg je ervan dat we springen?
Vanaf hier
Hé, weet je wat ik denk?
Je kust me tegen de gootsteen
Omdat ik nu alles zie
Zittend op deze futonbank
Zittend op deze futonbank
Oh, want ik zie water
Morsen op het land
Ik zie een mat raam
En de afdrukken van een kleine hand
Ik zie de lichten uit
Vingers verstrengeld
Ik zie een kopje in stilte gegooid
Bij het aanbreken van de nacht
Ik zie me naar je toe lopen
Op het geluid van Colin Hay
Ik zie dat de aarde gespleten is
In het midden van ons vliegtuig
Maar ik zie dat het het waard is
Omdat ik het nu allemaal zie
Zittend op deze futonbank
(Hé, hé, wat zeg je?)
(Wil je de geschiedenis vandaag laten beginnen?)
Zittend op deze futonbank
(Hé, jongen, wat zeg je ervan dat we springen?)
Zittend op deze futonbank
(Hé, hé, wat zeg je?)
(Wil je de geschiedenis vandaag laten beginnen?)
Zittend op deze futonbank
(Hé, jongen, wat zeg je ervan dat we springen?)
Ik ben op het randje
(Hé, weet je wat ik denk?)
(Je kust me tegen de gootsteen)
Nu op de rand zitten
(Omdat ik nu alles zie)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt