Hieronder staat de songtekst van het nummer Bring the Pain , artiest - Missy Elliott, Method Man met vertaling
Originele tekst met vertaling
Missy Elliott, Method Man
«One two three four five six seven eight nine!»
— Chuck D
«Are we on the air?»
Uhh, uhh.
(HA?)
Uhh (HA?) uhh (HA?)
Uhh, this is — uhh, a Missy Elliott — uhh, exclusive
Uh-huh.
woo!
I came to bring the pain, hardcore to the brain
Ooh baby, what’s your name?
(HA?)
I love the way you’re spittin' the game
You made me change from thinkin' all guys the same
You the type of guy I wanna marry in months
Got exactly what I want (HA?)
And ain’t no fakin' the funk
Your attitude is funk and you’re makin' me crunk (C'mon)
Yes it’s real baby
Got me so crazy
Light my fire dirty
Like the way you serve me
Stimulate my body
Crunk just like a party
Ohh, you won’t be sorry
My papi, I’m yo' mami
I’m in your life to come and let you explore (HA?)
And take you on a tour
The kind of guys that be talkin' that noise
Is the reason I ignore (UH-HA!)
And you the one I wanna take to MEET MOMS
«He's a rap superstar» (UH-HA!)
I wanna be the one
You like, I’m sure to do you right
Yes it’s real baby
Got me so crazy
Light my fire dirty
Like the way you serve me (Oooh Oooh)
Stimulate my body
Crunk just like a party
Ohh, you won’t be sorry
My papi, I’m yo' mami
Is it real hon, if it’s really real?
(Let's chill)
Maybe pop an X pill (How the sex feel?)
Come and get your next thrill (You the raw deal)
Yo I’m sayin if your man won’t (Mr. Meth will)
That’s amoré, all day, mind over matter
And my forte is foreplay, sex on a platter have it your way
Then who, serve you everything on the menu
And all that freak shit that you into?
Sweet lady, you drive me half crazy
Maybe, we can go half on a baby (On a baby?)
Poppa got a brand new bag
Hidden in the stash of his brand new Jag
Lovely, kick your shoes off and get comfy
We can bump uglies if you ain’t got your monthly
Yes I, like «American Pie»
Tell 'em M-I-crooked letter-crooked letter-Y
Yes it’s real baby
Got me so crazy
Light my fire dirty
Like the way you serve me
Stimulate my body
Crunk just like a party
Ohh, you won’t be sorry
My papi, I’m yo' mami
M-E-T-H-O-D, Man
M-I-S-S-Y, I am
I came came to bang bang the boogie
I see you lookin to bang out my nookie
You want my cookies I baked for you rookies
Work hard they want me to bang bang and stick me
If you want my nookie you got to come quickly
M-E-T-H-O-D is ya wit me?
(Mr. Meth) is ya wit me?
«Een twee drie vier vijf zes zeven acht negen!»
— Chuck D
"Zijn we in de lucht?"
Euh, eh.
(HA?)
Uhh (HA?) uhh (HA?)
Uhh, dit is — uhh, een Missy Elliott — uhh, exclusief
Uh Huh.
woo!
Ik kwam om de pijn, hardcore naar de hersenen te brengen
Ooh schat, hoe heet jij?
(HA?)
Ik hou van de manier waarop je het spel spuugt
Je hebt me doen veranderen van denken dat alle jongens hetzelfde zijn
Jij bent het type man met wie ik over maanden wil trouwen
Heb precies wat ik wil (HA?)
En ain ' t no fake the funk
Je houding is funk en je maakt me crunk (kom op)
Ja het is echt schat
Ik werd zo gek
Steek mijn vuur vuil aan
Zoals de manier waarop je me van dienst bent
Stimuleer mijn lichaam
Crunk net als een feestje
Ohh, je zult er geen spijt van krijgen
Mijn papi, ik ben je mama
Ik ben in je leven om te komen en je te laten ontdekken (HA?)
En nemen je mee op een rondleiding
Het soort jongens dat over dat geluid praat
Is de reden dat ik (UH-HA!)
En jij degene die ik wil meenemen naar MEET MOMS
"Hij is een rap-superster" (UH-HA!)
Ik wil degene zijn
Je houdt van, ik weet zeker dat ik je goed doe
Ja het is echt schat
Ik werd zo gek
Steek mijn vuur vuil aan
Zoals de manier waarop je me dient (Oooh Oooh)
Stimuleer mijn lichaam
Crunk net als een feestje
Ohh, je zult er geen spijt van krijgen
Mijn papi, ik ben je mama
Is het echt schat, als het echt echt is?
(Laten we chillen)
Misschien een X-pil nemen (Hoe voelt de seks?)
Kom en krijg je volgende sensatie (Jij de ruwe deal)
Yo, ik zeg dat als je man het niet doet (Mr. Meth wel)
Dat is amoré, de hele dag, mind over matter
En mijn sterkste punt is voorspel, seks op een schotel heb het op jouw manier
Wie dan, serveer je alles op het menu
En al die gekke shit waar je zo van houdt?
Lieve dame, je maakt me half gek
Misschien kunnen we half op een baby gaan (op een baby?)
Poppa heeft een gloednieuwe tas
Verborgen in de voorraad van zijn gloednieuwe Jag
Heerlijk, schop je schoenen uit en ga lekker zitten
We kunnen lelijke mensen tegen het lijf lopen als je je maandelijkse abonnement niet hebt
Ja, ik hou van «American Pie»
Vertel ze M-I-crooked letter-crooked letter-Y
Ja het is echt schat
Ik werd zo gek
Steek mijn vuur vuil aan
Zoals de manier waarop je me van dienst bent
Stimuleer mijn lichaam
Crunk net als een feestje
Ohh, je zult er geen spijt van krijgen
Mijn papi, ik ben je mama
M-E-T-H-O-D, Man
M-I-S-S-Y, ik ben
Ik kwam om de boogie te knallen
Ik zie je kijken om uit mijn hoekje te knallen
Wil je mijn koekjes die ik voor je rookies heb gebakken?
Werk hard, ze willen dat ik bang ben en me vastplak
Als je mijn hoekje wilt, moet je snel komen
M-E-T-H-O-D ben je met me mee?
(Mr. Meth) ben je bij me?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt