Hieronder staat de songtekst van het nummer Pata Pata , artiest - Missak met vertaling
Originele tekst met vertaling
Missak
Je vois pas comment raconter les faits, en fait
Tu racontes de le merde, tout le temps
Tu cherches un taf, tu cherches un appart
Y’a toujours un bâtard pour te dire que c’est pas ta place
Si on n’s'écoute pas, dis-moi à quoi ça sert de s’parler
Comme le poto Vald, j’suis pas un fils de pute de smiley
Torche-toi la bouche, tu dis de la merde
Moi, j’entends «Pata Pata», j’les calculerai jamais
Disons que j’aime les maths autant que la noyade
Plus j’suis sincère, plus ils aiment qualifier mes propos d’horribles
Une tête chauve, une queue, une course: je suis rien qu’un spermatozoïde
Je pèse 21 grammes de plus, plusieurs fois par jour
Les profs me cassaient les burnes, j’m’endormais plusieurs fois par cours
Puis j’ai repensé en portant des cajettes à Rungis
Tu trouves l'école flinguée, attends de rentrer dans la vie active
Grandis ma gueule
J’t’aiderai pas à devenir le meilleur, c’est du taf et je suis pas Pôle Emploi
Ta seule façon d’avoir une aventure, ça sera d’faire Koh-Lanta
Tu parles, j’fais semblant qu’j'écoute
Je fais semblant qu’c’est cool, et, quand j’sais déjà, j’fais semblant
qu’j’découvre
Hé oui, moi, j’ai des trous d’mémoire
Mais, naïvement, je m’interroge pas, comme ta copine qui voit qu’tu t’apprêtes
à découcher c’soir
Ils ont un goût pour le doute, moi, je tente le tout pour le tout
Et, si j’y arrive sans dire d’la merde, ça sera un double exploit
Il faut des sous, n’est-ce pas?
J’ai peur de perdre la tête mais, sur ma vie, j’serai plus jamais le genre de
fou qui fourgue de l’excsta
Elles se prennent pour des canons quand elles tapent un peu de poudre
On parle pas la bouche pleine, remplit-leur avec un peu de foutre
Merci Stromae
Ik weet eigenlijk niet hoe ik de feiten moet vertellen
Je praat de hele tijd poep
Je zoekt een baan, je zoekt een appartement
Er is altijd een klootzak die je vertelt dat het niet jouw plaats is
Als we niet naar elkaar luisteren, vertel me dan wat het nut is om met elkaar te praten
Net als Poto Vald ben ik geen smiley klootzak
Veeg je mond af, jij praat poep
Ik, ik hoor "Pata Pata", ik zal ze nooit berekenen
Laten we zeggen dat ik net zoveel van wiskunde hou als van verdrinken
Hoe oprechter ik ben, hoe liever ze mijn woorden afschuwelijk noemen
Een kale kop, een staart, een ras: ik ben niets anders dan een zaadcel
Ik weeg 21 gram meer, meerdere keren per dag
De leraren braken mijn ballen, ik viel meerdere keren per klas in slaap
Toen dacht ik terug aan het dragen van cajettes bij Rungis
Je vindt de school opgeblazen, wacht om terug te keren naar het werkende leven
Laat mijn mond groeien
Ik ga je niet helpen de beste te worden, het is werk en ik ben Pôle Emploi niet
Je enige manier om een avontuur te beleven, is door Koh-Lanta te doen
Jij praat, ik doe alsof ik luister
Ik doe alsof het cool is, en als ik het al weet, doe ik alsof
dat ik ontdek
Hé ja, ik, ik heb geheugenverlies
Maar naïef vraag ik me niet af, zoals je vriendin die ziet dat je je klaarmaakt
om vannacht te slapen
Ze hebben een voorliefde voor twijfel, ik, ik probeer alles
En als ik daar kom zonder iets te zeggen, is dat een dubbele prestatie
Er is geld voor nodig, nietwaar?
Ik ben bang gek te worden, maar in mijn leven zal ik nooit meer het type zijn van
gek die excsta verkoopt
Ze houden zichzelf voor kanonnen als ze een beetje poeder raken
We praten niet met je mond vol, maar vul ze met wat sperma
Dankjewel Stroma
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt