Hieronder staat de songtekst van het nummer Mes efforts , artiest - Missak met vertaling
Originele tekst met vertaling
Missak
J’suis pas un voleur mais j’ai pris la route, j’finirai par la rendre
Disons qu’j’ai emprunté un chemin pour qu’mes scars-la mangent
Vaut mieux que j’me casse la gueule plutôt qu’on m’casse la gueule
J’suis pas une pute mais j’ai un Mac, j’m’en bats les couilles qu'ça coûte trop
cher Apple
Pas sûr de croire en Dieu, mais tant qu’il croit en moi c’est pas grave
Faudrait qu’je change de cap comme Superman après une bagarre
Je plongeais dans les livres pour apprendre à nager
Et comme un con j’faisais des pompes pour apprendre à marcher
J’fais une balayette au bruit qui court, j’prend tout au pied de la lettre
Pour m'évader, j’me fais des rails de poudre d’escampette
Les rappeurs sautent des lignes et des meufs entre chaque couplet
Donc pour t’baiser ils ont pas besoin d’t’acheter un sac poupée
Et t’attends pas à c’que notre message s’auto-détruise
T’enculer est un art qu’tes soit disant potos maitrisent
Belek ou tu finiras l’anus large comme une pièce de 2
Et oui, défonces-les comme une tête de beuh
J’ai été élevé à la dur, mais là j’parle pas d’drogue
Ils sniffent les rails de RER CC en bas d’ma porte
On fait les bails ça-comme, c’est c’que les petits disent
Je les comprends pas, j’ose pas imaginer mes petits-fils
Tellement de stress, j’en ai perdu mes veuchs
Pendant qu’les rumeurs sur 2012 ont perturbé le peuple
Nous on a d’autres soucis: faire le ménage dans nos lifes
Dans nos têtes, mais plus chez vous, employez d’autres sous-fifres
J’voulais faire passer des messages avant qu’un proche me retrouve mort dans ma
pisse miss
Sont tellement cons qu’ils croient qu’il y a un os dans la bite
J’voulais la sublimer quand j’ai noyé ma force dans la tise
Mais y’a qu’la mon’s qui justifie mes efforts dans la vie
Parce que rien n’se crée, tout s’transforme
Y’a que des claques qui s’perdent, rien n’se créer, tout s’transforme
Rien n’se créer, tout s’transforme
Y’a que des claques qui s’perdent, rien n’se créer, tout s’transforme
On broie du noir pendant nos nuits blanches comme des skinheads ou des keufs
racistes
J’voulais la vie de rêve, mais mon troisième œil a un vieux strabisme
J’suis un enfant perdu, c’est p’t'être pour moi qu’ils ont fait l’Manneken-Pis
J’veux simplement qu’tes enceintes aient perdu les eaux avant que j’m'éclipse
Même un aveugle peut voir de quoi je parle
Ce qui compte c’est pas de les battre mais de les combattre man
L’envers du décor est l’Enfer des rêveurs
Ils enterrent leurs trésors et ne savent plus quoi faire à part ça
On peut pas redoubler sa vie, dit bien ça aux cancres
Pas d’offense, mais je sais ce qui nous sépare autant
Le futur: une copie du passé, pas besoin de remonter dans le temps
Et comme dirait Cheb Mami: maintenant on va voir ce que t’as dans le ventre
J’ai des propos insultants
Comme un touriste qui s’est fait péta sa Rolex, dis-toi qu’j’ai plus l’temps
Putain, crois pas qu’j’vais tout te prendre
J’ajouterais juste que logiquement, toutes les têtes de nœud, sont nées pour se
pendre
Je n’fais confiance qu’au gars que j’vois dans mon miroir
Chez moi la haine n’est plus la bienvenue comme les français en Côte d’Ivoire
Dis-moi pourquoi de mon vivant j’vois la mort d’aussi près?
Je n’suis pas un cocaïnomane mais je grossis le trait
J’ai peur de la mort et j’suis pas l’seul
N’attends pas l’funérarium pour dire que tu m’aimes dans un état d’seum
Dur d’accepter quand tes srabs meurent
De toi je fais pas l’deuil, là j’ai la gorge serrée donc j’ferme ma gueule
Ik ben geen dief, maar ik nam de weg, ik zal het uiteindelijk teruggeven
Stel dat ik een pad nam om mijn littekens op te eten
Het is beter dat ik mezelf in elkaar sla dan dat ik in elkaar geslagen word
Ik ben geen hoer maar ik heb een Mac, het kan me geen fuck schelen dat het te veel kost
lieve Appel
Ik weet niet zeker of hij in God gelooft, maar zolang hij in mij gelooft, is dat oké
Ik zou na een gevecht net als Superman van koers moeten veranderen
Ik dook in boeken om te leren zwemmen
En als een dwaas deed ik push-ups om te leren lopen
Ik maak een veegmachine naar het geluid dat loopt, ik neem alles voor lief
Om te ontsnappen, maak ik poederrails voor mezelf
Rappers slaan regels over en meisjes tussen elk couplet
Dus om je te neuken hoeven ze geen poppentas voor je te kopen
En verwacht niet dat onze boodschap zichzelf vernietigt
Je neuken is een kunst die je zogenaamde vrienden beheersen
Belek waar je anuswijd eindigt als een 2-delig
En ja, verpletter ze als een wietkop
Ik ben ruw opgevoed, maar ik heb het niet over drugs
Ze snuffelen aan de rails van RER CC onderaan mijn deur
We maken de borgtocht zo, dat zeggen de kleintjes
Ik begrijp ze niet, ik durf me mijn kleinzonen niet voor te stellen
Zoveel stress, ik verloor mijn veuchs
Terwijl de geruchten over 2012 de mensen verontrustten
We hebben andere zorgen: ons leven opruimen
In onze hoofden, maar niet meer in de jouwe, andere ondergeschikten in dienst nemen
Ik wilde berichten sturen voordat een geliefde me dood in mijn aantreft
pis juffrouw
Zijn zo dom dat ze denken dat er een bot in de lul zit
Ik wilde het sublimeren toen ik mijn kracht in de tijd verdronk
Maar alleen geld rechtvaardigt mijn inspanningen in het leven
Omdat er niets wordt gecreëerd, wordt alles getransformeerd
Er zijn alleen klappen die verloren gaan, er wordt niets gecreëerd, alles wordt getransformeerd
Niets wordt gecreëerd, alles wordt getransformeerd
Er zijn alleen klappen die verloren gaan, er wordt niets gecreëerd, alles wordt getransformeerd
We piekeren tijdens onze slapeloze nachten als skinheads of politieagenten
racisten
Ik wilde het droomleven, maar mijn derde oog heeft een oud scheelzien
Ik ben een verloren kind, het is misschien voor mij dat ze Manneken-Pis hebben gemaakt
Ik wil gewoon dat je speakers het water breken voordat ik wegglijd
Zelfs een blinde kan zien waar ik het over heb
Het gaat er niet om ze te verslaan, maar ze te bevechten man
Achter de schermen is de hel van dromers
Ze begraven hun schatten en weten niet wat ze anders moeten doen
Je kunt je leven niet verdubbelen, vertel dat maar aan de domkoppen
Niet beledigend bedoeld, maar ik weet wat ons zo scheidt
De toekomst: een kopie van het verleden, je hoeft niet terug in de tijd
En zoals Cheb Mami zou zeggen: nu eens kijken wat er in je buik zit
Ik heb beledigende woorden
Net als een toerist die zijn Rolex kapot heeft gemaakt, zeg tegen jezelf dat ik geen tijd meer heb
Verdomme, denk niet dat ik het allemaal ga wegnemen
Ik zou dat logischerwijs willen toevoegen, alle knooppunthoofden zijn geboren
hangen
Ik vertrouw alleen de man die ik in mijn spiegel zie
Thuis is haat niet langer welkom zoals de Fransen in Ivoorkust
Vertel me waarom ik in mijn leven de dood zo dichtbij zie?
Ik ben geen cocaïneverslaafde, maar ik overdrijf
Ik ben bang voor de dood en ik ben niet de enige
Wacht niet tot het uitvaartcentrum zegt dat je van me houdt in een staat van seum
Moeilijk te accepteren als je srabs sterven
Ik rouw niet om je, mijn keel is dichtgeknepen dus ik houd mijn mond
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt