Hieronder staat de songtekst van het nummer Carried Away , artiest - Mischief Brew met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mischief Brew
They say that I was born on fire
And saw the whole thing upside down
Grew through the cracks and cut my wires
And turned the stones all inside out
A youth of smoke and coffee
A game of tag that never ends
And never learned my lesson
And never sorry for my sins
I’ll never wash the mud away
If you gave the chance to me
Leave it be
If ever I was caught
And shaken by the feet
And asked what for
I’d cross something
And say I just got carried away again
Away again, away again
I just got carried away again
Away again, away again
So after 18 years, released me
And picked myself up off the ground
No master around could teach me
So how I wore that atlas out
Now, been underground and upward
Seen the classes clash and fight
But no one knows what we turned into
When the moon is out and high
And as we washed the blood away
We couldn’t help but say
Hey, what a day
The more that it’s forbidden, the more I wanna fight
To see you on the other side
I know I’ll never lose these scars
But if you gave me the chance, no thanks
I’ll keep this fire burning high
It circles me until I fry
Let’s just get carried away again
Away again, away again
Let’s just get carried away again
Away again, away again
Let’s just get carried away again
Away again, away again
Let’s just get carried away again
Away again, away again…
Ze zeggen dat ik in vuur ben geboren
En zag de hele zaak ondersteboven
Groeide door de kieren en sneed mijn draden door
En keerde de stenen allemaal binnenstebuiten
Een jeugd van rook en koffie
Een taggame die nooit eindigt
En heb mijn les nooit geleerd
En heb nooit spijt van mijn zonden
Ik zal de modder nooit wegspoelen
Als je me de kans gaf
Laat het zitten
Als ik ooit werd betrapt
En door de voeten geschud
En vroeg waarvoor?
Ik zou iets oversteken
En zeg dat ik me net weer heb laten meeslepen
Weer weg, weer weg
Ik heb me net weer laten meeslepen
Weer weg, weer weg
Dus na 18 jaar heb ik me vrijgelaten
En raapte mezelf op van de grond
Geen enkele meester in de buurt kan het me leren
Dus hoe ik die atlas heb gedragen?
Nu, ondergronds en opwaarts geweest
De klassen zien botsen en vechten
Maar niemand weet wat we zijn geworden
Wanneer de maan uit en hoog is
En terwijl we het bloed wegspoelden
We konden niet anders dan zeggen:
Hé, wat een dag
Hoe meer het verboden is, hoe meer ik wil vechten
Om je aan de andere kant te zien
Ik weet dat ik deze littekens nooit zal verliezen
Maar als je me de kans gaf, nee bedankt
Ik zal dit vuur hoog houden
Het omcirkelt me totdat ik frituur
Laten we ons gewoon weer laten meeslepen
Weer weg, weer weg
Laten we ons gewoon weer laten meeslepen
Weer weg, weer weg
Laten we ons gewoon weer laten meeslepen
Weer weg, weer weg
Laten we ons gewoon weer laten meeslepen
Weer weg, weer weg...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt