Hieronder staat de songtekst van het nummer Gold Rush , artiest - Mirah met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mirah
Oh love when I get lonesome
I’m gonna call you up into my world
When waters rise up I do my best
To keep my home floating upon your chest
Oh love when I get lonesome
I’m gonna grow you up like you deserve
You’ll be a big tree, branching around me
I’ll be your baby, cradle me safely
Come on and hold me like I’m your girl
And I’ll hold you like I’m your girl
In this the ending of the world
After the gold rush shook off the gold dust
After we’d taken more than god had meant for us
We dammed up plenty but still felt empty
The land was rich but we left it poor
I’ve spent a fine sum, but I will share
I know you’re thirsty and unprepared
When I wet my lips with love you’ll feel me there
But then I’ll run from you 'cause I’m scared
And I’ve trained myself to run this way, I’ve trained myself to fly
And I’ve dragged you all this way without an understanding why
And I’m holding on to nothing — oh, I know that hurts your pride
I just thought I could keep you from the loss of having to say goodbye
But there’s nothing ever saving us from that we’re gonna die
No, there’s nothing ever saving us from that we’re gonna die
Come see my wide eyes, behold my wild mind
I love you, leave you here by my blindside
But when 14 feet came on a flood tide
I still tried to keep us up, to hold us high
And I never meant to put you down
But this disaster that came through the town
Rose up the sea and tunnels drowned
My boats broke free and battered you 'round
But if you hold me like I’m your girl
I’ll still hold you like I’m your girl
In this the ending of the world
In this the ending of the world
Oh liefde als ik eenzaam word
Ik bel je in mijn wereld
Als het water opkomt, doe ik mijn best
Om mijn huis op je borst te laten drijven
Oh liefde als ik eenzaam word
Ik ga je laten opgroeien zoals je verdient
Je zult een grote boom zijn die zich om me heen vertakt
Ik zal je baby zijn, wieg me veilig
Kom op en houd me vast alsof ik je meisje ben
En ik zal je vasthouden alsof ik je meisje ben
Hierin het einde van de wereld
Nadat de goudkoorts het goudstof van zich afschudde
Nadat we meer hadden genomen dan God voor ons had bedoeld
We hebben veel afgedamd, maar voelden ons nog steeds leeg
Het land was rijk, maar we lieten het arm achter
Ik heb een mooi bedrag uitgegeven, maar ik zal het delen
Ik weet dat je dorst hebt en niet voorbereid bent
Als ik mijn lippen nat maak met liefde, voel je me daar
Maar dan zal ik van je wegrennen omdat ik bang ben
En ik heb mezelf getraind om op deze manier te rennen, ik heb mezelf getraind om te vliegen
En ik heb je helemaal hierheen gesleept zonder te begrijpen waarom
En ik hou me aan niets vast - oh, ik weet dat dat je trots kwetst
Ik dacht dat ik je kon behoeden voor het verlies van afscheid nemen
Maar er is niets dat ons ooit kan redden dat we zullen sterven
Nee, er is niets dat ons ooit kan redden van het feit dat we zullen sterven
Kom, zie mijn grote ogen, zie mijn wilde geest
Ik hou van je, laat je hier achter aan mijn blindside
Maar toen 14 voet op een vloedgolf kwam
Ik heb nog steeds geprobeerd om ons overeind te houden, om ons hoog te houden
En het was nooit mijn bedoeling om je naar beneden te halen
Maar deze ramp die door de stad kwam
De zee kwam op en tunnels verdronken
Mijn boten braken los en sloegen je omver
Maar als je me vasthoudt alsof ik je meisje ben
Ik zal je nog steeds vasthouden alsof ik je meisje ben
Hierin het einde van de wereld
Hierin het einde van de wereld
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt