Gestation of the Sacred Beetle - Mirah

My mother made for me this pear

A perfect womb, a modeled lair

Where I will grow and eat my share

Of pastry rich beyond compare

With pressure kneads and shapes she well

The fruits of fields she has compelled

In shapely sustenance I dwell

This nascent nest my carousel

She leaves me thus and by the sun

I incubate, quicken, become

A hatched babe, a newly grub

Who praises maven mother’s love

Upon my birth see what I’ve found

A stercoraceous feast abounds

These alimentary gifts endow

What ruminant excess allows

And I begin to wax replete

Unfettered life is but to eat

Into the fruit but not the rind

Consume and fatten up sublime

urges I possess

Become a loose and amber flesh

Oh sober beauty make me smooth

While I await the turning moon

Emergent will thou concentrate

While August rains facilitate

The softening by which I elate

Burst forth a gleam to meet my fate

The joys of light, a drink so sweet

Before it’s time again to eat

But soon the victuals I greet

Begin, the scarab life complete

Mijn moeder heeft deze peer voor mij gemaakt

Een perfecte baarmoeder, een gemodelleerd hol

Waar ik zal groeien en mijn deel zal opeten

Onvergelijkbaar rijk aan gebak

Met druk kneedt en vormt ze goed

De vruchten van velden die ze heeft afgedwongen

In goed verzorgde voeding woon ik

Deze ontluikende nest mijn carrousel

Ze verlaat me zo en bij de zon

Ik broed, versnel, word

Een uitgekomen schat, een nieuwe rups

Wie prijst maven moeders liefde?

Kijk bij mijn geboorte wat ik heb gevonden

Een stercoraceous feest in overvloed

Deze voedingsgeschenken schenken

Wat het eigen risico van herkauwers toelaat?

En ik begin vol te waxen

Ongebonden leven is slechts eten

In de vrucht maar niet in de schil

Subliem consumeren en vetmesten

dringt erop aan dat ik bezit

Word een los en amberkleurig vlees

Oh sobere schoonheid maakt me glad

Terwijl ik wacht op de draaiende maan

Opkomend zult u zich concentreren

Terwijl augustus regens vergemakkelijken

De verzachting waardoor ik opgetogen ben

Laat een glimp los om mijn lot te ontmoeten

De geneugten van licht, een drankje zo zoet

Voordat het weer tijd is om te eten

Maar binnenkort de proviand die ik begroet

Begin, het leven van de scarabee is voltooid