Un Giorno Come Un Altro - Mina

C'è un po' di nebbia di febbraio

Fuori non c'è quasi nessuno

È un giorno triste, lungo e freddo

E tira avanti come può

Perché questa malinconia

Gira in città, mi gira intorno

Che cosa mi ha bagnato il viso

È pioggia o pianto, non lo so

E sembra un giorno come un altro

Il primo giorno senza te

In casa è tutto come sempre

E suona il disco che tu sai

E brucia il fuoco nel camino

Il cane dorme accanto a me

Fuori fa freddo ed è febbraio

Sono le sette, fa già scuro

Fra poco è l’ora di mangiare

Ho messo il posto anche per te

E sembra un giorno come un altro

Il primo giorno senza te

Er is een beetje mist in februari

Er is bijna niemand buiten

Het is een trieste, lange en koude dag

En ga zo goed mogelijk door

Waarom deze melancholie?

Hij gaat door de stad, hij gaat om mij heen

Wat heb ik mijn gezicht nat gemaakt

Is het regen of tranen, ik weet het niet

En het lijkt alsof elke andere dag

De eerste dag zonder jou

Thuis is alles zoals gewoonlijk

En speel de plaat die je kent

En het vuur in de open haard brandt

De hond slaapt naast mij

Het is koud buiten en het is februari

Het is zeven uur, het is al donker

Binnenkort is het tijd om te eten

Ik heb de plek ook voor jou gemaakt

En het lijkt alsof elke andere dag

De eerste dag zonder jou