Triste - Mina

Triste

Come un giorno di sole e tu non ne hai voglia

Triste

Come un salice giallo che piange ogni foglia

Triste

Come quando qualcosa finisce sul serio

Triste

Come quando ci sei ma non c'è desiderio

Triste

Come un ramo spezzato dal vento

Triste

Come un camino spento

Triste

Come la luna quando non c'è

Triste

Come il risveglio se penso a te

Triste

Come gocce di pioggia su un fiore appassito

Triste

Come un letto disfatto un amore finito

Triste

Come l’ultima foglia che resta sul ramo

Triste

Come quando non vieni e invece ti chiamo

Triste

Come me

Che splende il sole ma non ne ho voglia

Che sono un salice senza foglia

Che non ho l’ombra di desiderio

E prendo tutto sempre sul serio

Che sono un ramo che cede al vento

Che sono come un camino spento

Che sono secca e attaccata al ramo

Che non ci sei quando io ti chiamo

Che sono triste

Che sono triste

Che sono triste

Triste

Come se t’amano e non lo sai

Triste

Come se un sempre diventa mai

Triste

Come quando la lacrima resta nel ciglio

Triste

Come quando non sai consolare tuo figlio

Triste

Come quando un telefono suona per ore

Triste

Come quando capisci che esiste il dolore

Triste

Come me

Che splende il sole ma non ne ho voglia

Che sono un salice senza foglia

Che non ho l’ombra di desiderio

E prendo sempre tutto sul serio

Che sono un ramo che cede al vento

Che sono come un camino spento

Che sono secca e attaccata al ramo

E non ci sei quando io ti chiamo

Che sono triste

Che sono triste

Che sono triste

verdrietig

Als een zonnige dag en je hebt er geen zin in

verdrietig

Als een gele wilg die elk blad weent

verdrietig

Zoals wanneer iets echt eindigt

verdrietig

Zoals wanneer je er bent, maar er is geen verlangen

verdrietig

Als een tak gebroken door de wind

verdrietig

Als een dode open haard

verdrietig

Zoals de maan als hij er niet is

verdrietig

Alsof ik wakker word als ik aan je denk

verdrietig

Als regendruppels op een verdorde bloem

verdrietig

Als een onopgemaakt bed, een voltooide liefde

verdrietig

Als het laatste blad dat aan de tak blijft hangen

verdrietig

Zoals wanneer je niet komt en ik je in plaats daarvan bel

verdrietig

Zoals ik

Dat de zon schijnt maar ik wil het niet

Ik ben een bladloze wilg

Dat ik niet de schaduw van verlangen heb

En ik neem alles altijd serieus

Dat ik een tak ben die plaats maakt voor de wind

Die zijn als een onverlichte open haard

Dat ik droog ben en gehecht aan de tak

Dat je er niet bent als ik je roep

ik ben bedroefd

ik ben bedroefd

ik ben bedroefd

verdrietig

Alsof ze van je houden en je het niet weet

verdrietig

Alsof een ooit ooit wordt

verdrietig

Als wanneer de traan in de wimper blijft

verdrietig

Zoals wanneer je niet weet hoe je je kind moet troosten

verdrietig

Zoals wanneer een telefoon urenlang rinkelt

verdrietig

Zoals wanneer je begrijpt dat pijn bestaat

verdrietig

Zoals ik

Dat de zon schijnt maar ik wil het niet

Ik ben een bladloze wilg

Dat ik niet de schaduw van verlangen heb

En ik neem alles altijd serieus

Dat ik een tak ben die plaats maakt voor de wind

Die zijn als een onverlichte open haard

Dat ik droog ben en gehecht aan de tak

En je bent er niet als ik je bel

ik ben bedroefd

ik ben bedroefd

ik ben bedroefd