Tre Volte Sì - Mina

La serenità che tu mi dai

L’affinità che c'è tra noi

Il gioco che non scade mai nella routine

Per qualità, per ironia, continuità

Che assieme a te ripeterei

Percorrerei non una, ma

Tre volte sì e ancora

Niente fra di noi

Che non rifarei

Non ripeterei

Sì, oh sì

Sì, oh sì

Sì, oh sì

Sì, oh sì

Con la stessa intensità

E con te

Più di così che vuoi?

Non inventerò banalità

Non parlerò di fedeltà

Che fa di noi dei nuovi eroi

Mi prenderai per allegria

E per la mia curiosità

Sorvolerai l’ambiguità

Di fantasie e di follie

Non una ma tre volte

Niente fra noi

Che non rifarei

Non ripeterei

Per sempre

Sì, oh sì

Sì, oh sì

Sì, oh sì

Sì, oh sì

Con la stessa intensità

E con te

Più di così che vuoi?

De rust die je me geeft

De affiniteit die tussen ons bestaat

Het spel dat nooit eindigt in routine

Voor kwaliteit, voor ironie, continuïteit

Die ik samen met jou zou herhalen

Ik zou niet één reizen, maar

Drie keer ja en nog een keer

Niets tussen ons

Wat ik niet nog een keer zou doen

ik zou het niet herhalen

Ja, oh ja

Ja, oh ja

Ja, oh ja

Ja, oh ja

Met dezelfde intensiteit

En met jou

Wat wil je nog meer?

Ik zal geen gemeenplaatsen verzinnen

Ik zal niet spreken van trouw

Wat ons nieuwe helden maakt

Je neemt me mee voor de lol

En voor mijn nieuwsgierigheid

Je zult dubbelzinnigheid over het hoofd zien

Van fantasieën en dwaasheden

Niet één keer maar drie keer

Niets tussen ons

Wat ik niet nog een keer zou doen

ik zou het niet herhalen

Voor altijd

Ja, oh ja

Ja, oh ja

Ja, oh ja

Ja, oh ja

Met dezelfde intensiteit

En met jou

Wat wil je nog meer?