Torno Venerdì - Mina

Torno Venerdì

No, non faccio tardi amore

Penso per le due

Mangio quel che c'è

Ma certo che ti penso, sì

Anche tu così

Stanno finendo i gettoni

Vado

Torno Venerdì

Tu così indifeso

Ed apprensivo come sei

Ma che coraggio avrei

Con che parole ti direi

Come spiegherei

Che io non sono sola qui

Ora

Vedi

Le gentili bugie

Mi servono a proteggerti

Difenderti e non offenderti mai

Vado

Forse pago per me

O forse penso che inventandomi un alibi

Possa sentirmi con te non colpevole

E sono solo non colpevole

Di colpe che non ho

Torno Venerdì

E vigliaccamente cerco la casualità

Che risolverà

Magari ti innamorerai

Proprio come me

E orgoglioso mi dirai

«Vado via»

Sto inventando, lo so

Il lieto fine più probabile

Ma sono qui

Senza probailità

Certo

Meglio la verità

Però sarebbe come ucciderti

O toglierti l’unico mondo che hai

Ed è un affronto che non meriti

Ma mentire è giusto o no?

Vrijdag ben ik er weer

Nee, ik ben niet laat liefde

Ik denk voor twee uur

ik eet wat er is

Natuurlijk denk ik aan je, ja

Jij ook

De tokens raken op

ik ga

Vrijdag ben ik er weer

Jij zo hulpeloos

En zo bang als jij bent

Maar wat voor moed zou ik hebben?

Met welke woorden zou ik je vertellen

Hoe zou ik het uitleggen?

ik ben hier niet alleen

nutsvoorzieningen

Zie je

De soort leugens

Ik moet je beschermen

Verdedig jezelf en wees nooit beledigd

ik ga

Misschien betaal ik voor mezelf

Of misschien denk ik dat door het verzinnen van een alibi

Mag ik me niet schuldig voelen bij jou

En ik ben gewoon niet schuldig

Van fouten die ik niet heb

Vrijdag ben ik er weer

En laf zoek ik naar willekeur

Dat zal oplossen

Misschien word je verliefd

Net zoals mij

En trots zul je me vertellen

"Ik ga weg"

Ik verzin het, ik weet het

Het meest waarschijnlijke happy end

Maar ik ben hier

zonder waarschijnlijkheid

zeker

Beter de waarheid

Maar het zou zijn alsof je je vermoordt

Of neem de enige wereld die je hebt weg

En het is een belediging die je niet verdient

Maar is liegen goed of niet?