Ti Accetto Come Sei - Mina

Un velo di tristezza dentro me

Nascosta nell’orgoglio

Cullata come un bimbo già assonnato

Quell’uomo che non sei

Non m’interessa più

E la realtà che tu mi dai

Non è granché

Tu non rispetti più

I sogni che vorrei

Amore grande dentro te

Amore grande e non mediocrità

A non servire a niente basto io

Tu non rispetti più

Ma in fondo cosa vuoi?

Quel po' d’amore che mi dai

Almeno quello non muore con l’età

E chiedere di più come si fa?

Un velo di tristezza dentro me

Un calcio alle illusioni

E scendo sulla terra insieme a te

Ti accetto come sei

Tiriamo avanti, vuoi?

La storia di noi due

In fondo è tutta qui

E non m’importa più

Dei sogni che vorrei

Trovare dentro agli occhi tuoi

Amore grande e non mediocrità

E chiedere di più come si fa?

Een sluier van verdriet in mij

Verborgen in trots

Gewiegd als een al slaperige baby

Die man ben je niet

het kan me niet meer schelen

En de realiteit die je me geeft

Het is niet zo geweldig

Je respecteert niet langer

De dromen die ik zou willen

Grote liefde in jou

Grote liefde en niet middelmatig

Het is genoeg voor mij om nutteloos te zijn

Je respecteert niet langer

Maar wat wil je uiteindelijk?

Dat beetje liefde dat je me geeft

Dat gaat in ieder geval niet dood met de jaren

En vraag om meer hoe doe je dat?

Een sluier van verdriet in mij

Een kick voor de illusies

En ik ga met je mee naar de aarde

Ik accepteer je zoals je bent

Laten we doorgaan, wil je?

Het verhaal van ons twee

Eigenlijk is het hier allemaal

En het kan me niet meer schelen

Van de dromen die ik zou willen

Vinden in je ogen

Grote liefde en niet middelmatig

En vraag om meer hoe doe je dat?