Serpenti - Mina

Felice di allevarmi quei serpenti in seno

Ci penso e ci ripenso a quei serpenti dei pensieri miei

Mi tolgono il respiro e sputano veleno

Mentre tu mi gridi dietro: «Allora quando te ne vai?»

Non me ne andrò, non me ne andrò, di tempo io ne ho

Tutto quello che verrà e passerà, mi schiaccerà

E si frantumerà negli specchi di fango su cui

C'è l’immagine spenta di noi, poveri noi

Ti penso e dentro al cuore sboccia un fiore nero

L’immagine più allegra dell’amore che mi hai dato tu

E cadono le foglie giù dal mio pensiero

Coprendo le macerie di un amore che non sta più su

Non me ne andrò, non me ne andrò, di tempo io ne ho

Tutto quello che vorrò non me ne andrò, non me ne andrò

Così lo sconterò il peccato che ha fatto di te

Quel nemico strisciante che ormai ride di me

Blij om die slangen in mijn boezem op te voeden

Ik denk erover na en ik denk aan die slangen van mijn gedachten

Ze nemen mijn adem weg en spugen vergif

Terwijl je me achtervolgt: "Dus wanneer ga je?"

Ik ga niet, ik ga niet, ik heb tijd

Alles wat zal komen en gaan zal me verpletteren

En het zal versplinteren in de modderspiegels waarop...

Er is het saaie beeld van ons, arme wij

Ik denk aan jou en een zwarte bloem bloeit in mijn hart

Het gelukkigste beeld van de liefde die je me gaf

En de bladeren vallen uit mijn gedachten

Het puin bedekken van een liefde die niet langer stand houdt

Ik ga niet, ik ga niet, ik heb tijd

Wat ik ook wil, ik zal niet gaan, ik zal niet gaan

Dus ik zal boeten voor de zonde die je gemaakt heeft

Die sluipende vijand die me nu uitlacht