Scettico Blues - Mina

Quando tutto tace vo lontan dalla città

Solo nella notte il mio cuor scrutando va

E nel mister non ci va il pensier

Quando nel mondo c'è ancor

Chi si illude d’amor

E d’inganno non sa

Che c'è il fango quaggiù

In finzion di virtù

Cosa m’importa se il mondo

Mi rese glacial

Se di ogni cosa nel fondo

Non trovo che il mal

Quando il mio primo amore

Mi sconvolse la vita

Senza lusinghe pel mondo

Ramingo io vo

E me ne rido beffando il destino

Così

Nel mio sogno invan

Mi sentivo trasportar

Scettico e perverso

M’hanno fatto diventar

Un cencio, qui c’era il cuore un dì

Passano le gioie e i dolor

Sento il soffio del ben

Sento il soffio del mal

La nequizia e il candor

E il falso pudor

Cosa m’importa se il mondo

Spezzò l’illusion

Guardo e sogghigno giocondo

Io scettico son

Non mi lascio ingannare

La vita compreso

Senza lusinghe pel mondo

Ramingo io vo

E me ne rido beffando il destino

Così

E me ne rido beffando il destino

Così

Toen alles stil was ging ik weg uit de stad

Alleen in de nacht gaat mijn hart zoeken

En in de coach is er geen gedachte

Wanneer in de wereld is er nog steeds

Degenen die zichzelf voor de gek houden in de liefde

En hij weet niets van bedrog

Dat er hier modder ligt

In fictie van deugd

Wat maakt het uit als de wereld

Het maakte me glaciaal

Als van alles op de achtergrond

Ik vind niet dat de pijn

Toen mijn eerste liefde

Het schokte mijn leven

Zonder vleierij naar de wereld

ik ga boswachter

En ik lach erom, spot met het lot

Zoals dit

In mijn droom tevergeefs

Ik voelde me meegesleept

Sceptisch en pervers

Ze hebben me gemaakt

Een vod, hier was het hart op een dag

De vreugden en het verdriet gaan voorbij

Ik voel de adem van ben

Ik voel de adem van de pijn

Ongerechtigheid en oprechtheid

En valse bescheidenheid

Wat maakt het uit als de wereld

Het brak de illusie

Ik kijk en grijns vrolijk

ik ben sceptisch

ik ben niet voor de gek gehouden

leven inclusief

Zonder vleierij naar de wereld

ik ga boswachter

En ik lach erom, spot met het lot

Zoals dit

En ik lach erom, spot met het lot

Zoals dit