Regolarmente - Mina

E sì, lo sai, sì, lo sai bene

Che quando dice: «Tu, tu sei la sola»

Mente

È vero solo lui

Lui lì davanti che parla e parla

E dice che non è importante tradire con il corpo

E vuole tu ci creda per davvero

Con te lì, persa ma ostinata

E sai che mente e sai che mente

E quando dice che non esiste nessun’altra

E giura sei tu, sei tu la sola

Mente

Ma solo se è qui

Lui sa di tutto e tu non sai di niente

È calmo lui e ti parla

Parla come del clima

Della notte prima

Stressante inconcludente

Buttata via per nulla

Non è servita a niente

Soltanto una riprova

Di quanto sia paziente

E tu gli resti accanto

Per niente rassegnata

Per non sentirti offesa

Dalla paura di non avere niente

Così gli stai vicina

Vicina, vicina

Per quello che ti chiede

L’orgoglio inesistente

E il cuore che ti batte

Disordinatamente

Ed ostinatamente

Mente, mente, mente

En ja, je weet het, ja, je weet het goed

Dat als hij zegt: "Jij, jij bent de enige"

Verstand

Alleen hij is waar

Hij daar voor hem praten en praten

En hij zegt dat het niet belangrijk is om vals te spelen met het lichaam

En hij wil dat je het echt gelooft

Met jou daar, verloren maar koppig

En je weet dat hij liegt en je weet dat hij liegt

En als hij zegt dat er geen ander is?

En zweer dat jij het bent, je bent de enige

Verstand

Maar alleen als het hier is

Hij weet van alles en jij weet van niets

Hij is rustig en praat met je

Praat als klimaat

Van de avond ervoor

Stressvol niet overtuigend

Voor niets weggegooid

Het heeft niet geholpen

Gewoon nog een keer proberen

Wat is hij geduldig

En je blijft dicht bij hem

Helemaal niet afgetreden

Om je niet beledigd te voelen

Van de angst om niets te hebben

Dus blijf dicht bij hem

Sluiten, sluiten

Voor wat het van je vraagt

De niet-bestaande trots

En het hart dat klopt

wanordelijk

en koppig

Geest, geest, geest