Questa donna insopportabile - Mina

Se ci penso adesso vorrei fare

Un’enorme cerchio rosso intorno a me

Un confine per non farmi prendere

Non mi serve avere gente intorno

Per sentirmi dire che non parlo mai

Che ne sai dei miei silenzi tu che ne sai

Questa donna insopportabile

Si alza sempre insieme a me

Sono ancora troppo fragile

Per affrontare questa vita inutile che sia

Piena di tristezza

Ma dopotutto mia

Mi accontento quando riesco a dare

L’impressione di non essere così

Accusata da dover nascondermi

Io vorrei tanto dire a tutti i sogni

Vi ringrazio per aver vissuto in me

Siete stati come figli per un re

Questa donna insopportabile

Vi allontanerà da lei

Io sono ancora troppo fragile

Per affrontare questa vita stupida che sia

Stanca rattoppata, ma sopratutto mia

Non perdonatemi

Sono stata così dura perché l’ho deciso io

Ma non ho saputo arrendermi

Questo è il modo per difendermi

Non preoccupatevi

Se sorrido a tutto il male che mi avete fatto voi

Metterò nella mia musica

Ogni nota che vi giudica

Sentirete prima o poi

La mia canzone

Dedicata a voi

Non perdonatemi

Sono stata così dura perché l’ho deciso io

Ma non ho saputo arrendermi

Questo è il modo per difendermi

Non preoccupatevi

Se sorrido a tutto il male che mi avete fatto voi

Metterò nella mia musica

Ogni nota che vi giudica

Sentirete prima o poi

La mia canzone

Dedicata a voi

Als ik er nu over nadenk, zou ik het graag willen doen

Een enorme rode cirkel om me heen

Een grens om niet gepakt te worden

Ik heb geen mensen in de buurt nodig

Om te horen dat ik nooit spreek

Wat weet je van mijn stiltes, wat weet je?

Deze ondraaglijke vrouw

Hij staat altijd met mij op

Ik ben nog te kwetsbaar

Om dit nutteloze leven het hoofd te bieden, dat is

Vol verdriet

Maar toch de mijne

Ik ben tevreden als ik kan geven

De indruk van niet zo te zijn

Beschuldigd van het moeten verbergen

Ik zou graag alle dromen vertellen

Ik dank je dat je in mij leeft

Je bent als zonen voor een koning geweest

Deze ondraaglijke vrouw

Het zal je bij haar weghalen

Ik ben nog te kwetsbaar

Om dit stomme leven onder ogen te zien, dat is

Moe opgelapt, maar vooral van mij

Vergeef me niet

Ik was zo moeilijk omdat ik het zelf heb besloten

Maar ik heb niet kunnen opgeven

Dit is de manier om mezelf te verdedigen

Maak je geen zorgen

Als ik lach om al het kwaad dat je me hebt aangedaan

Ik zet mijn muziek in

Elke opmerking die u beoordeelt

Vroeg of laat hoor je het wel

Mijn lied

Toegewijd aan jou

Vergeef me niet

Ik was zo moeilijk omdat ik het zelf heb besloten

Maar ik heb niet kunnen opgeven

Dit is de manier om mezelf te verdedigen

Maak je geen zorgen

Als ik lach om al het kwaad dat je me hebt aangedaan

Ik zet mijn muziek in

Elke opmerking die u beoordeelt

Vroeg of laat hoor je het wel

Mijn lied

Toegewijd aan jou