Per Avere Te - Mina

La malinconia mi dà una sonnolenta compagnia

Mi legge dentro e sa che chi è in miseria scelte non ne ha

Ma per amore non sente ragione

Per avere te ho dato di più di quel che sai

Ti ho dato il sorriso di un bambino che si affida

Per avere te ho speso canzoni così mie

Sbagliando ogni volta, ahimè, parole e melodie

Ma per avere te mi va bene vivere così

E se non è vivere, sopravvivere

Per aspettarti qui con questo sconforto che non sai

Con questa dolcezza che mi dai di te

Amore mio, tranquillamente dormi, veglio io

Nel sonno scioglierai il male senza fine che mi dai

Dormi, se dormi, non sai quasi niente

Dall’avere te ho avuto anche più di quel che sai

Un soffio di vita in una vita inaridita

E dall’avere te so appartenenza che cos'è

Con la tua presenza viva, come la tua assenza

Se da una storia mia ho avuto il mio pianto d’allegria

Che si può riflettere o nascondere

Nel tempo che mi dai, così poco per averti qui

Così grande nella nostalgia di te

Ma per avere te mi va bene vivere così

E se non è vivere, sopravvivere

Per aspettarti qui con questo sconforto che non sai

Con questa dolcezza che mi dai di te

Melancholie geeft me slaperig gezelschap

Hij leest in mij en weet dat mensen in armoede geen keuzes hebben

Maar uit liefde voelt hij geen reden

Om jou te hebben heb ik meer gegeven dan je weet

Ik gaf je de glimlach van een kind dat vertrouwt

Om jou te hebben, heb ik mijn eigen liedjes uitgegeven

Elke keer fout, helaas, woorden en melodieën

Maar om jou te hebben is het oké om zo te leven

En als het niet leeft, overleef dan

Om hier op je te wachten met deze wanhoop die je niet kent

Met deze zoetheid die je me van jou geeft

Mijn liefste, slaap vredig, ik ben wakker

In de slaap zal je het eindeloze kwaad oplossen dat je me geeft

Slaap, als je slaapt, weet je bijna niets

Sinds ik jou heb, heb ik zelfs meer gehad dan je weet

Een adem van leven in een verdord leven

En omdat ik jou heb, weet ik wat het is

Met je levende aanwezigheid, zoals je afwezigheid

Als ik uit een verhaal van mij mijn vreugdekreet kreeg

Die kan worden weerspiegeld of verborgen

In de tijd die je me geeft, zo weinig om je hier te hebben

Zo groot in nostalgie voor jou

Maar om jou te hebben is het oké om zo te leven

En als het niet leeft, overleef dan

Om hier op je te wachten met deze wanhoop die je niet kent

Met deze zoetheid die je me van jou geeft