Oggi È Nero - Mina

Oggi è nero, tutto quello che dico oggi è nero

Batto le mani, mi tocco i capelli, oggi è nero

Oggi è nero, ogni mio pensiero oggi è nero

Vorrei sparire, poter morire per davvero

Ma la vita mi riserva i suoi perché

Quei cancelli chiusi ci separano

Poche cose per spiegarti ti dirò

E io ti racconterò

Ti voglio raccontare la storia del bisonte

Di come ha perso gli occhi per cercare l’orizzonte

Ti voglio raccontare la storia di mia madre

Di come è morta in croce nell’attendere mio padre

La gente tutt’intorno

Ti guardano, sorridono, non san che è un nuovo giorno

Nei loro occhi freddi un inferno di bugie

E amarezze e sogni e mille fantasie

Oggi è nero, il mio lavoro oggi è nero

Farfalla senz’ali soffre davvero

Oggi è nero, una nota sfondata

Oggi è nero, quello che sento mi logora dentro

Ma la vita mi regala i suoi perché

Quei cancelli chiusi ci separano

Poche cose per spiegarti ti dirò

E io ti racconterò

Ti voglio raccontare la storia del bisonte

Di come ha perso gli occhi per cercare l’orizzonte

Ti voglio raccontare la storia di mia madre

Di come è morta in croce nell’attendere mio padre

La gente tutt’intorno

Ti guardano, sorridono, non san che è un nuovo giorno

Nei loro occhi freddi un inferno di bugie

E amarezze e sogni e molte fantasie

Vandaag is het zwart, alles wat ik vandaag zeg is zwart

Ik klap in mijn handen, raak mijn haar aan, vandaag is het zwart

Vandaag is het zwart, elke gedachte van vandaag is zwart

Ik zou graag willen verdwijnen, om echt te kunnen sterven

Maar het leven behoudt zijn waarom voor mij

Die gesloten poorten scheiden ons

Ik zal je een paar dingen vertellen om uit te leggen

En ik zal het je vertellen

Ik wil je het verhaal van de bizon vertellen

Hoe hij zijn ogen verloor om de horizon te zoeken

Ik wil je het verhaal van mijn moeder vertellen

Hoe ze stierf aan het kruis terwijl ze op mijn vader wachtte

Overal mensen

Ze kijken naar je, ze glimlachen, ze weten niet dat het een nieuwe dag is

In hun koude ogen een hel van leugens

En bitterheid en dromen en duizend fantasieën

Vandaag is het zwart, mijn werk vandaag is zwart

Vlinder zonder vleugels heeft er echt last van

Vandaag is het zwart, een gebroken noot

Vandaag is het zwart, wat ik voel, draagt ​​me van binnen

Maar het leven geeft me zijn waarom

Die gesloten poorten scheiden ons

Ik zal je een paar dingen vertellen om uit te leggen

En ik zal het je vertellen

Ik wil je het verhaal van de bizon vertellen

Hoe hij zijn ogen verloor om de horizon te zoeken

Ik wil je het verhaal van mijn moeder vertellen

Hoe ze stierf aan het kruis terwijl ze op mijn vader wachtte

Overal mensen

Ze kijken naar je, ze glimlachen, ze weten niet dat het een nieuwe dag is

In hun koude ogen een hel van leugens

En bitterheid en dromen en veel fantasieën