Non Ci Sono Emozioni - Mina

Cominciare a cercare un perché

Delle motivazioni

Per convincersi bene che in te

Non ci sono emozioni

E trovarsi da capo con te

A cercare occasioni

E tuffarsi nel poco che è in te

Senza farsi illusioni

Ogni giorno quel poco che è in me

Ti vorrebbe vicino

Si riduce a una briciola che

Non basta a un uccellino

Senza più inutili pretese

Ti parlerò

Da sopra un cumulo di scuse

Ti lascerò

Sono cose fatte così

Poi capirai

Adesso vai

Le pretese che hai su di me

Eran la mia passione

E pensare che un tempo per te

Non sentivo ragione

Mi sentivo più bella che mai

E scorreva in un fiume

Quell’amore che adesso non vuoi

Senza più dilazione

Senza più inutili attese

Te lo dirò

Da sopra un cumulo di scuse

Ti lascerò

Sono cose fatte così

Poi capirai

Adesso vai

E di nuovo ogni giorno con te

Non ha senso nemmeno

Sopportarsi alla meglio perché

No, non torna il sereno

E lasciarsi dicendo che poi

Resteremo amici

Se lo dicono tutti, anche noi

Soli sì, ma nemici

Ga op zoek naar een waarom

van de redenen

Om zichzelf goed te overtuigen dat in jou

Er zijn geen emoties

En weer helemaal bij je zijn

Op zoek naar kansen

En duik in het kleine dat in je is

zonder illusies

Elke dag wat weinig is in mij

Hij wil je graag in de buurt

Het komt neer op een kruimeltje dat

Niet genoeg voor een kleine vogel

Zonder nog meer onnodige claims

ik zal met je praten

Van boven een hoop excuses

ik zal je verlaten

Het zijn zulke dingen

Dan zul je het begrijpen

Ga nu

De vorderingen die je op mij hebt

Het was mijn passie

En dan te bedenken dat het een tijd voor jou is

Ik voelde me niet goed

Ik voelde me mooier dan ooit

En het stroomde in een rivier

Die liefde die je nu niet wilt

Zonder meer vertraging

Zonder meer onnodig wachten

Ik zal het je vertellen

Van boven een hoop excuses

ik zal je verlaten

Het zijn zulke dingen

Dan zul je het begrijpen

Ga nu

En elke dag weer met jou

Het slaat niet eens op

Het beste dragen omdat

Nee, de heldere lucht keert niet terug

En laat je dat dan zeggen

We blijven vrienden

Als iedereen het zegt, zelfs wij

Alleen, ja, maar vijanden