Le Farfalle Nella Notte - Mina

S'è fatto tardi, che vento che c'è

Sento freddo anche per te

Perciò se vuoi un buon tè

Vieni a berlo da me

Io lo servo caldo, molto caldo

A casa mia le luci son blu

È qui a un passo, sto lassù

È un vecchio trucco però

Se ti va puoi fermarti un po'

E agli altri dico di no

Le farfalle nella notte sono come me

Cercano la luce

Perché a loro fa paura la notte scura

La mia luce questa notte

Io la rubo a te

Accetto solo un mazzo di fiori

Niente cose di valore

Non son venale perché

Una tazza di tè costa molto poco

Molto poco

E quel che dice la gente di me

Non m’importa un granché

Sono gelosi perché

Con un tè molto caldo

Al caldo amo la gente com'è

Le farfalle nella notte sono come me

Cercano la luce

Perché a loro fa paura la notte scura

La mia luce questa notte

Io la rubo a te

Het is laat, wat een wind staat er

Ik heb het ook koud voor jou

Dus als je goede thee wilt

Kom en drink het met mij

Ik serveer het heet, heel heet

In mijn huis zijn de lichten blauw

Het is een stap verwijderd, ik ben daarboven

Het is wel een oude truc

Als je wilt kun je even stoppen

En tegen de anderen zeg ik nee

Vlinders in de nacht zijn zoals ik

Ze zoeken het licht

Omdat de donkere nacht hen bang maakt

Mijn licht vanavond

Ik steel het van je

Ik accepteer alleen een boeket bloemen

Niets van waarde

Ik ben niet omkoopbaar omdat

Een kopje thee kost heel weinig

Zeer weinig

Dat zeggen mensen over mij

het kan me niet zoveel schelen

Ze zijn jaloers omdat

Met zeer hete thee

In de hitte hou ik van mensen zoals ze zijn

Vlinders in de nacht zijn zoals ik

Ze zoeken het licht

Omdat de donkere nacht hen bang maakt

Mijn licht vanavond

Ik steel het van je