La Sera Che Partì Mio Padre - Mina

La sera che partì mio padre

Noi s’era alla finestra a guardare

Guardare per vederlo andare

Neanche tanto lontano

E non muovere neanche una mano

La sera che partì mio padre

Non c’erano canzoni da ascoltare

Perché la radio continuava a parlare

E mio padre andava per non tornare più

La sera che partì soldato

Gli dissero di non sparare

Che era solo roba di leva militare

Bastava soltanto dire: «altolà!»

La sera che arrivò mia madre

Che lo vide bianco senza più respirare

Aveva in mano il telegramma

Medaglia d’oro per l’altolà

La sera che partirò anch’io

Io spero solo che sia Natale

Perché a Natale stanno tutti a casa

A mangiare, bere, ascoltarsi, parlare

La sera che me ne andrò via

Diranno che, che dovevo andare

Diran che non vado a star male

Ma io so già che là non si sta così

De nacht dat mijn vader wegging

We zaten bij het raam te kijken

Kijk om het te zien gaan

Niet eens zo ver

En beweeg niet eens een hand

De nacht dat mijn vader wegging

Er waren geen nummers om naar te luisteren

Omdat de radio bleef praten

En mijn vader zou nooit meer terugkomen

De avond dat hij vertrok als soldaat

Ze zeiden hem niet te schieten

Wat gewoon militaire dienstplicht was

Het was genoeg om te zeggen: "daarboven!"

De nacht dat mijn moeder arriveerde

Wie zag hem wit zonder meer te ademen

Hij had het telegram in zijn hand

Gouden medaille voor de altolà

De avond dat ik ook ga

Ik hoop maar dat het kerst is

Omdat iedereen thuis is met kerst

Om te eten, drinken, naar elkaar luisteren, praten

De avond dat ik wegga

Ze zullen zeggen dat ik moest gaan

Ik zal zeggen dat ik me niet slecht ga voelen

Maar ik weet al dat het daar niet zo is