La Seconda Da Sinistra - Mina

In un momento come questo è meglio non avvicinarsi alla finestra

Per evitare qualche fischio è ben più saggio rimanere nell’orchestra

Assaporare il gusto lieve di esistenze non esposte alla bufera

Recuperare una distanza tra l’ipotesi e l’esperienza vera

Ciò che di eroico e di geniale c'è nel diventare uguale al proprio sfondo

Ciò che di tragico e banale c'è nel credere soltanto a questo mondo

È la speranza un giorno di essere smentiti dall’esplodere di un bacio

È la paura di non essere capiti per un gesto esagerato

Io sono quella nella foto, vedi, la seconda da sinistra in piedi

Mi si vede appena ti devi concentrare, sono dietro vedi dietro

E dietro voglio stare

No, non è questione di mancanza di coraggio

No, in questo modo io mi sento particolarmente buona e saggia

È che non voglio essere l’ostaggio di nessuno

Io sono una e intorno ce n'è molti di più

Così se vuoi vedermi devi cercarmi tu

Io sono quella nella foto, vedi, la seconda da sinistra in piedi

Mi si vede appena ti devi concentrare, sono dietro, vedi, dietro

E dietro voglio stare

Op een moment als deze kun je het beste niet bij het raam komen

Om wat gefluit te vermijden is het veel verstandiger om in het orkest te blijven

Geniet van de lichte smaak van wezens die niet zijn blootgesteld aan de storm

Herstel een afstand tussen de hypothese en de echte ervaring

Wat is heroïsch en ingenieus om hetzelfde te worden als iemands achtergrond?

Wat is tragisch en banaal om alleen in deze wereld te geloven?

Het is de hoop op een dag ongelijk te krijgen door de explosie van een kus

Het is de angst om niet begrepen te worden voor een overdreven gebaar

Ik ben degene op de foto, zie je, staande tweede van links

Je ziet me zodra je je moet concentreren, ik ben achter je ziet achter

En ik wil achter staan

Nee, het is geen kwestie van gebrek aan moed

Nee, op deze manier voel ik me bijzonder goed en wijs

Het is gewoon dat ik niemands gijzelaar wil zijn

Ik ben er een en er zijn er nog veel meer

Dus als je me wilt zien, moet je me zoeken

Ik ben degene op de foto, zie je, staande tweede van links

Je ziet me zodra je je moet concentreren, ik ben achter, zie je, achter

En ik wil achter staan