L'Amore è un'altra cosa - Mina

Nei suoi occhi io leggo da un po'

Ciò che non mi dice

Quando sfiora la mia mano, io so

Che non è per caso

E vorrei dirgli di sì

Per quello che è

In fondo che mi costa

Che tenerezza mi fa

Ma non basta

Anche se gli voglio bene, e lo sa

Ma l’amore è un’altra cosa

E vorrei dirti di sì

Per quello che sei

In fondo che mi costa

Che tenerezza mi fai

Ma non basta

Anche se ti voglio bene, lo sai

Ma l’amore è un’altra cosa

Ik lees al een tijdje in haar ogen

Wat het mij niet vertelt

Als het mijn hand aanraakt, weet ik het

Wat niet toevallig is

En ik zou graag ja zeggen

Voor wat het is

Het kost mij tenslotte

Wat maakt het me teder

Maar dat is niet genoeg

Hoewel ik van hem hou, en hij weet het

Maar liefde is iets anders

En ik zou graag ja zeggen

Voor wat je bent

Het kost mij tenslotte

Wat een tederheid doe je me aan

Maar dat is niet genoeg

Zelfs als ik van je hou, weet je dat

Maar liefde is iets anders