Il giocattolo - Mina

Non è perfetto l’amore che si fa

E lo capisco ma mi manca

Non è questione di sesso ma di curiosità

E ricomincio a finire

Mi fai male

Se mi lasci morire

Qui davanti al telefono

E le ore passate

Ad aspettare un segnale di te

Ah… che strazio!

La tua voce di miele

Che toglie il respiro

Dov'è?!

Ah… con qualcun’altro!

Io che mi aspetto poi

Da uno che non sa cos'è il rispetto, ma io voglio te

Ma se io penso di finire così

Non c'è più gusto rompere il giocattolo

Mi fai male

Se mi lasci morire

Qui davanti al telefono

Le nottate spaccate

Tra averti e scordarmi di te

Ah… che strazio!

Sento ancora il profumo lasciato nel letto e non so

Ah… se voglio un’altro!

(Sento ancora il profumo lasciato nel letto e non so)

Ah… che strazio!

Liefde is niet perfect

En ik begrijp het, maar ik mis het

Het is geen kwestie van seks maar van nieuwsgierigheid

En ik begin weer af te maken

Je doet me pijn

Als je me laat sterven

Hier voor de telefoon

En de uren gingen voorbij

Wachten op een signaal van jou

Ach... wat een lijdensweg!

Jouw lieve stem

Dat beneemt je de adem

Waar?!

Ah... met iemand anders!

Wat verwacht ik dan

Van iemand die niet weet wat respect is, maar ik wil jou

Maar als ik denk dat ik zo eindig

Er is geen plezier meer in het breken van het speelgoed

Je doet me pijn

Als je me laat sterven

Hier voor de telefoon

Gesplitste nachten

Tussen jou hebben en jou vergeten

Ach... wat een lijdensweg!

Ik voel nog steeds de geur in het bed en ik weet het niet

Ah... als ik er nog een wil!

(Ik voel nog steeds de geur in het bed en ik weet het niet)

Ach... wat een lijdensweg!