Emmanuelle - Mina

Cosa fai, dove vai, Emmanuelle?

Se non vuoi l’amore, allora che cos'è che vuoi?

Non lo sai, Emmanuelle, non lo sai

Che se troppo hai con niente ti ritroverai

Cosa c'è, Emmanuelle

Cosa c'è dentro di te che ti fa vivere così?

Anche se vivere come fai tu non si può

E io lo so, Emmanuelle

Io lo so che tu cerchi ormai qualcosa che non troverai

Ma perché, Emmanuelle, ma perché

Cerchi sempre altrove

Tutto quello che potrai trovare

Solamente in te, in te?

Ed è così, Emmanuelle

È così che per te il tempo fugge via

Passa, corre, vola

E ti senti sempre più sola, Emmanuelle

Wat doe je, waar ga je heen, Emmanuelle?

Als je geen liefde wilt, wat wil je dan wel?

Je weet het niet, Emmanuelle, je weet het niet

Dat als je te veel hebt met niets, je jezelf zult vinden

Wat is er, Emmanuelle?

Wat zit er in jou dat je zo laat leven?

Zelfs als je niet kunt leven zoals je doet

En ik weet het, Emmanuelle

Ik weet dat je nu op zoek bent naar iets wat je niet zult vinden

Maar waarom, Emmanuelle, maar waarom?

Kijk altijd ergens anders

Alles wat je kunt vinden

Alleen in jou, in jou?

En zo is het, Emmanuelle

Zo vliegt de tijd voor jou voorbij

Passen, rennen, vliegen

En je voelt je steeds meer alleen, Emmanuelle