Ecco Tutto Qui - Mina

Strana la vita

Come se la vita fosse un modo di morire

Strana la storia

Come se la storia la potessi raccontare

Strana la gente

Come se alla gente gli importasse di capire

Strano cantare

Strano cantare

Canta una giostra

Giù nel baraccone il disco è sempre uguale

Gira la ruota

La luminaria è stata accesa male

Senti una nota

E allora se ogni volta che ti dicon di cantare

Devi cantare

Devi cantare

E la canzone era per noi

Noi…

Io non ti amavo e ti stavo vicino

Tu che giocavi col vecchio violino

Poi sotto il sole giù al vecchio mulino

Per fare anche all’amore

Io che tiravo a non farmi capire

Tu che provavi a parlare d’amore

Finiva il riso, vergogna il sudore

Ecco, tutto qui

E la canzone dice noi

Noi…

Io che ti odiavo e ti stavo vicino

Tu che parlavi piuttosto al violino

Noi sotto il sole giù al vecchio mulino

Per fare anche all’amore

Io che tiravo a non farmi capire

Tu che provavi a parlare d’amore

Finiva il riso, vergogna il sudore

Ecco tutto qui

Stupida vita

Come se la vita ti trovasse il primo amore

Stupida storia

Come se la storia lasciasse raccontare

Stupida gente

E invece questa gente che la storia piace ancora

Stupido dire

Stupido dire

Che quei due morti siamo noi…

Noi, noi così bianchi, così stretti vicino

Qualcuno prega, uno tocca il violino

Va via anche il sole dal vecchio mulino

Per un altro amore

Noi bisognava cercare, capire

Capire cosa

Che forse l’amore

Gli occhi perduti per non far rumore

Ecco tutto qui

Vreemd leven

Alsof het leven een manier is om te sterven

Het verhaal is vreemd

Alsof het verhaal verteld kan worden

Rare mensen

Alsof mensen het wilden begrijpen

Vreemd om te zingen

Vreemd om te zingen

Zing een carrousel

Beneden in het hokje is de schijf altijd hetzelfde

Draai het wiel

De luminaria was slecht verlicht

Hoor een noot

Dus wat als ze je elke keer zeggen dat je moet zingen?

Je moet zingen

Je moet zingen

En het liedje was voor ons

Wij…

Ik hield niet van je en ik was dicht bij je

Jij speelt met de oude viool

Dan in de zon naar de oude molen

Ook om de liefde te bedrijven

Ik probeerde mezelf niet verstaanbaar te maken

Jij die over liefde probeerde te praten

De rijst raakte op, het zweet schaamde zich

Hier, dat is alles

En het lied vertelt ons

Wij…

Ik die je haatte en dicht bij je was

Jij die liever op de viool sprak

Wij in de zon beneden bij de oude molen

Ook om de liefde te bedrijven

Ik probeerde mezelf niet verstaanbaar te maken

Jij die over liefde probeerde te praten

De rijst raakte op, het zweet schaamde zich

Dat is alles wat er is

dom leven

Alsof het leven je eerste liefde heeft gevonden

stom verhaal

Alsof de geschiedenis het laat vertellen

Domme mensen

En toch houden deze mensen nog steeds van geschiedenis

dom om te zeggen

dom om te zeggen

Dat die twee doden wij zijn...

Wij, wij zo wit, zo dicht bij elkaar

Iemand bidt, men raakt de viool aan

Zelfs de zon gaat weg van de oude molen

Voor een andere liefde

We moesten zoeken, begrijpen

Begrijpen wat

dat misschien liefde

Ogen verloren om geen lawaai te maken

Dat is alles wat er is