
Hieronder staat de songtekst van het nummer Dottore , artiest - Mina met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mina
Come va?
Sì, sì…
Bene, sì?
Sì, sì…
Bene, bene be…
No, no, bene, bene…
Bene, mi sento bene…
Mi sento bene… non ho neanche spaccato la faccia a mia nonna stamattina
Bene, quindi miglioro a vista d’occhio
Bene sto, sto da Dio…
Devo dire che sto bene, bene…
Anche stamattina mi sono alzato
Ho guardato il mondo e ho detto:
Ahhhhh dottore!
Mi sento sempre fuori posto
Come un applauso fuori tempo
Come una suora in mezzo al bosco
Dottore!
Ho paura ad entrare in un negozio
A rimandare indietro un piatto
Sono un disastro su tutto
Dottore!
Mi dica un posto dove andare
A fare il punto della situazione
Per poi ricominciare
Se nel frattempo fosse così gentile da darmi con una certa velocità
Un ansiolitico
Un antibiotico
Omeopatico
O quello che c'è
Perché ho il circuito che s'è interrotto
Ho tutto i fili contro di me
Un ansiolitico
Un antibiotico
Omeopatico
O quello che c'è
Perché ho il circuito che s'è interrotto
Ho tutto i fili contro di me
Dottore!
Ho il gusto del particolare
Che se vedo una formica ad un incrocio
La faccio attraversare
Non so nemmeno più qual è
Il mio ultimo indirizzo conosciuto
E mi sa che avrei bisogno
Bisogno di una mano
Appena uscita da un saluto
E a dire il vero io non so
Il vero senso di questa malattia
Se è una mancanza di memoria o una pista di atterraggio
Per scivolare scivolare scivolare via
Dottore!
Ho come un senso di colpa
Che non so proprio da dove viene
E non so dove mi porta
Se nel frattempo volesse darmi con una certa sollecitudine
Un ansiolitico
Un antibiotico
Omeopatico
O quello che c'è
Perché ho il circuito che s'è interrotto
Un tour psichiatrico tra me e me
Un ansiolitico
Un antibiotico
Omeopatico
O quello che c'è
Ho gli emisferi destro e sinistro
Sinistro e destro contro di me
Lexotan, ansiolin pratiene
Prozac siereupitarghene
Eroipnol
Alterazioni del peso e della mente
Eruzioni cutanee e rasc
Attivazioni maniacali ipomaniacali
Agitazioni e irrequietezza
Interferenza con stato di incoscienza
Disorientamento e disturbi del sonno
Vertigini e nausea
Atassia disartria
Ritenzione urinaria
Alterazioni allucinazioni
Disturbi della funzione visiva
Contrazione involontaria dei muscoli facciali
Un ansiolitico
Un antibiotico
Omeopatico
O quello che c'è
Perché ho il circuito che s'è interrotto
Un tour psichiatrico tra me e me
Un ansiolitico
Un antibiotico
Omeopatico
O quello che c'è
Perché ho il circuito che s'è interrotto
Un tour psichiatrico tra me e me
Dottore!
Sì, sì, sto bene adesso
Sì, sì, sto bene
Vieni, nonna, per cortesia, vieni qua
Diglielo anche tu che sto bene
Nonna, nonna!
Che ti prende, vieni…
Non ti non ti faccio niente
No, Nonna!
Dottore!
Dottore!
Dottore!
Hoe is het met je?
Ja, ja…
Nou ja?
Ja, ja…
Nou nou nou ...
Nee, nee, nou, nou...
Nou, ik voel me goed...
Ik voel me prima... Ik heb vanmorgen niet eens mijn oma's gezicht gebroken
Nou, ik ben dus zichtbaar aan het verbeteren
Nou, ik ben, ik ben van God...
Ik moet zeggen dat het goed met me gaat...
Ook vanmorgen stond ik op
Ik keek naar de wereld en zei:
Ahhh dokter!
Ik voel me altijd niet op mijn plaats
Als een uit de tijd applaus
Als een non midden in het bos
Arts!
Ik ben bang om een winkel binnen te gaan
Om een bord terug te sturen
Ik ben een ramp in alles
Arts!
Vertel me een plek om naartoe te gaan
Om de situatie te inventariseren
Om dan opnieuw te beginnen
Als hij in de tussentijd zo vriendelijk was om me wat snelheid te geven
een anxiolyticum
een antibioticum
homeopathisch
Of wat is er?
Omdat ik het circuit heb dat kapot is
Ik heb alle threads tegen me
een anxiolyticum
een antibioticum
homeopathisch
Of wat is er?
Omdat ik het circuit heb dat kapot is
Ik heb alle threads tegen me
Arts!
Ik heb een voorliefde voor detail
Dat als ik een mier zie op een kruispunt
ik maak het kruis
Ik weet niet eens meer wat het is
Mijn laatst bekende adres
En ik weet dat ik het nodig heb
Een helpende hand nodig
Ik kom net uit een begroeting
En om de waarheid te zeggen, ik weet het niet
De ware betekenis van deze ziekte
Of het nu een gebrek aan geheugen is of een landingsbaan
Uitglijden, wegglippen
Arts!
Ik heb een schuldgevoel
Ik weet echt niet waar het vandaan komt
En ik weet niet waar het me brengt
Als je me in de tussentijd met enige bezorgdheid zou willen geven
een anxiolyticum
een antibioticum
homeopathisch
Of wat is er?
Omdat ik het circuit heb dat kapot is
Een psychiatrische tour tussen mij en mij
een anxiolyticum
een antibioticum
homeopathisch
Of wat is er?
Ik heb linker- en rechterhersenhelft
Links en rechts tegen mij
Lexotan, ansiolinpratiene
Prozac sierepitarghene
Eroipnol
Veranderingen in gewicht en geest
Huiduitslag en rasc
Hypomanische manische activeringen
Agitatie en rusteloosheid
Interferentie met bewusteloosheid
Desoriëntatie en slaapstoornissen
Duizeligheid en misselijkheid
Ataxie dysartrie
Urineretentie
Veranderingen hallucinaties
Stoornissen in de visuele functie
Onwillekeurige samentrekking van de gezichtsspieren
een anxiolyticum
een antibioticum
homeopathisch
Of wat is er?
Omdat ik het circuit heb dat kapot is
Een psychiatrische tour tussen mij en mij
een anxiolyticum
een antibioticum
homeopathisch
Of wat is er?
Omdat ik het circuit heb dat kapot is
Een psychiatrische tour tussen mij en mij
Arts!
Ja, ja, het gaat nu goed met mij
Ja, ja, het gaat goed met mij
Kom, oma, kom alsjeblieft hier
Je vertelt hem dat ik ook in orde ben
Oma, oma!
Wat is er mis met je, kom op...
Ik doe je niets aan
Nee, oma!
Arts!
Arts!
Arts!
Mina • 2013
Mina • 2015
Mina • 2009
Mina • 2015
Mina • 2009
Mina • 2020
Mina • 2012
Mina • 2015
Mina • 2015
Mina • 2019
Mina • 2012
Mina • 2015
Mina • 2011
Mina • 2010
Mina • 2012
Mina • 2017
Mina • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt