Cuore, Amore, Cuore - Mina

Ma poca gente sa dov'è

Lo diresti quasi un’illusione

Ma non fare confusione

Perché c'è

Quel fragilissimo di te

Senza cui però non hai stagione

Un colore, un’emozione

Cuore, amore, cuore

Una rima elementare

Sembra tanto facile da fare

E non lo è

Cuore, amore, cuore

Ma che

Suono naturale

Come bere, andare, scivolare

Come arrendersi, come volare

Come perdersi, come rubare

Non è

Non è, non è, non è

A volte non vorresti e c'è

Serve quasi più per dire addio

O sarà un sospetto mio

Però c'è

Quel segretissimo di te

Ne hai bisogno pure per scordare

Quasi sempre per capire

Cuore, amore, cuore

Una rima elementare

Sembra tanto facile da fare

E non lo è

Cuore, amore, cuore

Ma che

Suono naturale

Come bere, andare, scivolare

Come arrendersi, come volare

Come perdersi, come rubare

E non è

Non è, non è, non è

Cuore, amore, cuore

Maar weinig mensen weten waar het is

Je zou het bijna een illusie noemen

Maar raak niet in de war

Omdat er is

Die heel breekbare van jullie

Zonder welke heb je echter geen seizoen

Eén kleur, één emotie

Hart, liefde, hart

Een elementair rijm

Het lijkt zo makkelijk om te doen

En dat is het niet

Hart, liefde, hart

Maar wat

Natuurlijk geluid

Zoals drinken, gaan, uitglijden

Hoe overgeven, hoe te vliegen

Hoe te verdwalen, hoe te stelen

Het is niet

Het is niet, het is niet, het is niet

Soms wil je niet en is er wel

Er is bijna meer nodig om vaarwel te zeggen

Of het zal mijn vermoeden zijn

Maar er is

Dat topgeheim van jou

Je hebt het ook nodig om te vergeten

Bijna altijd te begrijpen

Hart, liefde, hart

Een elementair rijm

Het lijkt zo makkelijk om te doen

En dat is het niet

Hart, liefde, hart

Maar wat

Natuurlijk geluid

Zoals drinken, gaan, uitglijden

Hoe overgeven, hoe te vliegen

Hoe te verdwalen, hoe te stelen

En dat is het niet

Het is niet, het is niet, het is niet

Hart, liefde, hart