Compagna di viaggio - Mina

Sono seduta accanto a te

Anche se adesso non mi vedi

Con il mio sguardo che non c'è

Osservo il gioco dei pedali sotto i piedi

E sono fatta d’aria…

La stessa che tu respiri… leggera

Sono accanto a te, con te

Son la tua passeggera…

Io sto viaggiando accanto a te

Qualunque cosa io ti dica

Con la mia voce che non c'è

Sono la tua migliore amica

E sono fatta d’aria…

Quella che muove la nebbia in brughiera

Sono accanto a te, con te

Son la tua passeggera…

Quante lune sui campi

Quanti inverni ed estati

Quante lucciole accese

Quanti nomi scordati

Quanto sole sul mare

Quanti estati ed inverni

Da riempirsene gli occhi

Da riempirci i quaderni

Quante cose saranno

E quante cose sono state

E non sono bastate, e non sono bastate

E non sono bastate…

Sto camminando accanto a te

E sono dentro al tuo pensiero

Per quanta strada adesso c'è

Può camminarci il mondo intero

E sono fatta d’aria…

Quella che muta un bisbiglio in preghiera

Sono accanto a te, con te

Son la tua passeggera…

ik zit naast je

Zelfs als je me nu niet ziet

Met mijn blik die er niet is

Ik observeer het spel van de pedalen onder mijn voeten

En ik ben gemaakt van lucht...

Dezelfde die je ademt ... licht

Ik ben naast je, met jou

Ik ben je passagier...

Ik reis naast je

Wat ik je ook vertel

Met mijn stem die er niet is

ik ben je beste vriend

En ik ben gemaakt van lucht...

Degene die de mist op de hei beweegt

Ik ben naast je, met jou

Ik ben je passagier...

Hoeveel manen op de velden?

Hoeveel winters en zomers?

Hoeveel vuurvliegjes zijn aangestoken?

Hoeveel vergeten namen

Hoeveel zon op de zee

Hoeveel zomers en winters?

Om je ogen ermee te vullen

Om de notitieboekjes te vullen

Hoeveel dingen zullen zijn?

En hoeveel dingen zijn er geweest?

En ze waren niet genoeg, en ze waren niet genoeg

En ze waren niet genoeg...

Ik loop naast je

En ik ben in je denken

Hoe ver is het nu?

De hele wereld kan erop lopen

En ik ben gemaakt van lucht...

Degene die een fluistering verandert in gebed

Ik ben naast je, met jou

Ik ben je passagier...