Come Un Uomo - Mina

Nelle vie di Milano nelle sere d’inverno

C'è tanto vento che non c'è nessuno intorno

Esser donna o ragazzo non t’aiuta perché

Hai sempre torto se non fai da te

E la bontà non si sa più cos'è

C'è chi mi ha corteggiato per passare una notte

Chi mi avrebbe adorato avessi detto sì

Nessuno ha mai guardato più in là del mio sorriso

Per molti la beltà è un muto paradiso

A chi importava se pensavo anch’io

E se sudavo per il pane mio

Come un uomo

No, davvero

Non si può esser regine

In un mondo pensato dai re

Esser belle, esser donne e bambine

Questo è quello che voglion da te

Un uomo è appena entrato un figlio arriverà

È tanto naturale che si ripeterà

Il bimbo viene grande e l’uomo se ne va

Banale sì ma è la mia verità

Allora prendi quel che il cielo dà

E tiri avanti con la volontà

Come un uomo

No, davvero

Non si può esser regine

In un mondo pensato dai re

Esser belle, esser donne e bambine

Questo è quello che voglion da te

No io non piango più no mi lamento mai

E accolgo tra le braccia chi me lo chiederà

Però quando mi accorgo che mi annoio un po'

Dentro di me comincio a urlare no

Non ho rimpianti sono intelligente

E me ne vado senza dire niente

Come un uomo

In de straten van Milaan op winteravonden

Er staat zoveel wind dat er niemand in de buurt is

Een vrouw of een jongen zijn helpt je niet omdat

Je zit altijd fout als je het niet zelf doet

En goedheid is niet langer bekend wat het is

Er zijn mensen die me het hof hebben gemaakt om een ​​nacht door te brengen

Wie zou er van me hebben gehouden als ik ja had gezegd?

Niemand heeft ooit verder gekeken dan mijn glimlach

Voor velen is schoonheid een stil paradijs

Wat kon het schelen of ik ook aan het denken was?

En als ik zweette voor mijn brood

Als een man

Nee echt

Men kan geen koningin zijn

In een wereld ontworpen door koningen

Om mooi te zijn, om vrouw en kinderen te zijn

Dit is wat ze van je willen

Er is net een man binnengekomen, er komt een zoon aan

Het is zo natuurlijk dat het zich zal herhalen

Het kind groeit op en de man gaat weg

Triviaal ja, maar het is mijn waarheid

Neem dan wat de hemel geeft

En doorgaan met de wil

Als een man

Nee echt

Men kan geen koningin zijn

In een wereld ontworpen door koningen

Om mooi te zijn, om vrouw en kinderen te zijn

Dit is wat ze van je willen

Nee ik huil niet meer nee ik klaag nooit

En ik verwelkom degenen die mij vragen in mijn armen

Maar als ik me realiseer dat ik me een beetje verveel

Binnen in mij begin ik nee te schreeuwen

Ik heb geen spijt, ik ben slim

En ik vertrek zonder iets te zeggen

Als een man