Caro Qualcuno - Mina

Caro qualcuno, come stai?

Scusa se non ti scrivo più

Non ho da dirti quasi niente

Sto qui da sola come sempre

Va tutto bene, cioè così

Sono tranquilla, sono qui

Cercare ancora non ha senso

Non sogno più, però in compenso

Grandi dolori non ne ho

E tu sei poi andato in Asia

O la sola idea ti basta?

Io faccio quello che si può

Ho imparato anche a dire di no

No, caro qualcuno non è questo che vorrei

Si dice basta troppo presto e non sai mai

Se questa notte parte un treno e dove va

Se possiamo partire anche noi

Noi che abbiamo detto adesso tutto cambierò

Che abbiamo scritto qualche pagina a metà

E intorno e dentro si era fatto sera ormai

Dimmi tu che figura ci fai

No, caro qualcuno non è questo che vorrei

Caro qualcuno, è tutto strano

Ricordi il vecchio capitano

Che navigava sopra il lago

Con quell’inutile espressione

Di uno che aspetta l’uragano?

Dov'è la vita, l’avventura

Dietro a quale sera tua?

Sarà davvero tutto qui?

È davvero finita così?

No, caro qualcuno non è questo che vorrei

Si dice basta troppo presto e non sai mai

Se questa notte parte un treno e dove va

Se possiamo partire anche noi

Beste iemand, hoe gaat het met je?

Sorry als ik je niet meer schrijf

Ik heb je bijna niets te zeggen

Ik ben hier alleen zoals altijd

Alles is in orde, dat wil zeggen, zoals dit

Ik ben rustig, ik ben hier

Zoeken heeft nog steeds geen zin

Ik droom niet meer, maar aan de andere kant

Ik heb geen grote pijnen

En toen ging je naar Azië

Of is het idee alleen genoeg voor jou?

ik doe wat ik kan

Ik heb ook geleerd om nee te zeggen

Nee, lieve iemand, dit is niet wat ik wil

Ze zeggen te snel genoeg en je weet maar nooit

Als er vanavond een trein vertrekt en waar gaat die heen?

Als we ook kunnen vertrekken

Wij die nu hebben gezegd dat alles zal veranderen

Dat we een paar pagina's in het midden hebben geschreven

En rond en binnen was het nu avond

Vertel me hoe je eruit ziet

Nee, lieve iemand, dit is niet wat ik wil

Beste iemand, het is allemaal raar

Denk aan de oude kapitein

Dat zeilde over het meer

Met die nutteloze uitdrukking

Van iemand die wacht op de orkaan?

Waar is het leven, het avontuur

Achter welke avond van jou?

Zal het hier echt allemaal zijn?

Is het echt zo afgelopen?

Nee, lieve iemand, dit is niet wat ik wil

Ze zeggen te snel genoeg en je weet maar nooit

Als er vanavond een trein vertrekt en waar gaat die heen?

Als we ook kunnen vertrekken