Carne Viva - Mina

Mi sto chiedendo come farti contento

e cosa per te rappresento

ma almeno dimmi che sono l’amante del momento

e se lo raccontassi

ti cascherebbe il mondo

per quella notte indecente

tu non avvicinarmi non far finta di morirmi

io sono carne viva

sono carne viva

sono la tua vitamina la tua penicillina

il tuo pentimento il tuo cedimento

la tua compassione la disperazione

senza mai un’attenzione

io sono carne viva

sono carne viva

le mie gambe fra le tue gambe

la pressione che mi scende

sono la tua missione la tua religione

non so cosa farne ma sono carne della tua carne

odio il perdono, l’amore, e all’improvviso

non voglio essere l’ultima tua chance

ma tu incatenami trattienimi all’istante

e se lo raccontassi

ti cascherebbe il mondo

per quella notte indecente

tu non avvicinarmi non far finta di morirmi

io sono carne viva

sono carne viva

sono la tua vitamina la tua penicillina

il tuo pentimento il tuo cedimento

la tua compassione la disperazione

senza mai un’attenzione

io sono carne viva

sono carne viva

le mie gambe fra le tu gambe

la pressione che mi scende

sono la tua missione la tua religione.

non so cosa farne ma sono carne della tua carne.

Ik vraag me af hoe ik je gelukkig kan maken

en wat ik voor jou vertegenwoordig

maar vertel me tenminste dat ik de minnaar van het moment ben

en als ik het vertel

de wereld zou voor je vallen

voor die onfatsoenlijke nacht

kom niet bij me in de buurt doe niet alsof je dood gaat

ik ben levend vlees

ze zijn levend vlees

Ik ben je vitamine, je penicilline

uw berouw uw toegeeflijkheid

uw medeleven de wanhoop

zonder ooit op te letten

ik ben levend vlees

ze zijn levend vlees

mijn benen tussen jouw benen

de druk die me laat vallen

Ik ben jouw missie jouw religie

Ik weet niet wat ik ermee moet, maar ze zijn vlees van je vlees

Ik haat vergeving, liefde en plotseling...

Ik wil niet je laatste kans zijn

maar je ketent me, houd me onmiddellijk tegen

en als ik het vertel

de wereld zou voor je vallen

voor die onfatsoenlijke nacht

kom niet bij me in de buurt doe niet alsof je dood gaat

ik ben levend vlees

ze zijn levend vlees

Ik ben je vitamine, je penicilline

uw berouw uw toegeeflijkheid

uw medeleven de wanhoop

zonder ooit op te letten

ik ben levend vlees

ze zijn levend vlees

mijn benen tussen jouw benen

de druk die me laat vallen

Ik ben je missie, je religie.

Ik weet niet wat ik ermee moet, maar ze zijn vlees van je vlees.