Armoniche convergenze - Mina

Partiti da due angoli opposti

Finiamo per assomigliarci già

Qualche volta, sai, basta così poco per trovarsi

Senza fare poi la fatica enorme di cercarsi

Un gesto messo lì al posto giusto

Già questo ci avvicina ancora un po'

E se il cuore tuo io lo sento ancora un po' calante

So che con il mio tu lo accorderai in un istante

E quello che voglio lo sai… lo sai… lo sai

Non c'è bisogno di dirtelo perché lo sai che cosa mi accende

E se pensi quello che sto pensando anch’io

Vuol dire già che ci sono tra di noi armoniche convergenze

Armoniche convergenze

Non credo agli incontri casuali

L’istinto ci ha guidato fino a qui

C'è voluto, sai, solo un altro modo di guardarti

Per capire che noi non siamo poi così distanti

Partiti da due angoli opposti

Finiamo per assomigliarci già

Questa empatia è la cosa che più mi sorprende

Sembra quasi che noi ci conosciamo ormai da sempre

E quello che voglio lo sai… lo sai… lo sai

Non c'è bisogno di dirtelo perché lo sai che cosa mi accende

E se pensi quello che sto pensando anch’io

Vuol dire già che ci sono tra di noi armoniche convergenze

Armoniche convergenze… fra noi

Begonnen vanuit twee tegenovergestelde hoeken

We lijken nu al op elkaar

Soms, weet je, het kost zo weinig om elkaar te vinden

Zonder de enorme moeite te doen om elkaar op te zoeken

Een gebaar op de goede plek gezet

Dit brengt ons al een stukje dichterbij

En als je hart, ik voel het nog steeds een beetje tanen

Ik weet dat je het met de mijne in een oogwenk zult afstemmen

En wat ik wil, weet je... je weet... je weet wel

Ik hoef het je niet te vertellen, want je weet wat me opwindt

En als jij denkt wat ik ook denk

Het betekent al dat er harmonieuze convergenties tussen ons zijn

Harmonische convergenties

Ik geloof niet in toevallige ontmoetingen

Instinct heeft ons naar hier geleid

Het kostte, weet je, gewoon een andere manier om naar jezelf te kijken

Om te begrijpen dat we niet zo ver van elkaar verwijderd zijn

Begonnen vanuit twee tegenovergestelde hoeken

We lijken nu al op elkaar

Deze empathie is wat mij het meest verbaast

Het lijkt bijna alsof we elkaar voor altijd kennen

En wat ik wil, weet je... je weet... je weet wel

Ik hoef het je niet te vertellen, want je weet wat me opwindt

En als jij denkt wat ik ook denk

Het betekent al dat er harmonieuze convergenties tussen ons zijn

Harmonieuze convergenties... tussen ons