Anytime anywhere - Mina

Strade son' cambiate

Faccie son' diverse

Era la mia città

Non la conosco più

La ora io sono solo un' estranea

Senza patria

I remember you were there

Any one emotion

Any true devotion

Anytime, anywhere

Case son' cambiate

Voci son' diverse

Era la mia città

Non la conosco più

La ora io sono solo un' estranea

Senza patria

I remember you were there

Any one emotion

Any true devotion

Anytime, anywhere

Tanti, anni son' passati

Vite son' cambiate

Era la mia città

Non la conosco più

E ora io sono solo un' estranea

Senza patria

(English translation:)

Roads have changed

Faces are different

It was my city

I do not know it anymore

Now I’m just a stranger without native land

I remember you were there

Any one emotion

Any true devotion

Anytime, anywhere

Houses have changed

Vocies have various

It was my city

I do not know it anymore

Now I’m just a stranger without native land

I remember you were there

Any one emotion

Any true devotion

Anytime, anywhere

Many years have passed

Lives have changed

It was my city

I do not know it anymore

And I’m just a stranger without native land

Strade zoon cambiate

Faccie zoon' divers

Era la mia città

Niet la conosco più

La ora io sono solo un' estranea

Senza patria

Ik herinner me dat je erbij was

Elke emotie

Elke ware toewijding

Altijd en overal

Case zoon cambiate

Voci zoon' divers

Era la mia città

Niet la conosco più

La ora io sono solo un' estranea

Senza patria

Ik herinner me dat je erbij was

Elke emotie

Elke ware toewijding

Altijd en overal

Tanti, anni son' passati

Vite zoon' cambiate

Era la mia città

Niet la conosco più

E ora io sono solo un' estranea

Senza patria

(Engelse vertaling:)

Wegen zijn veranderd

Gezichten zijn anders

Het was mijn stad

Ik weet het niet meer

Nu ben ik gewoon een vreemdeling zonder geboorteland

Ik herinner me dat je erbij was

Elke emotie

Elke ware toewijding

Altijd en overal

Huizen zijn veranderd

Stemmen hebben verschillende

Het was mijn stad

Ik weet het niet meer

Nu ben ik gewoon een vreemdeling zonder geboorteland

Ik herinner me dat je erbij was

Elke emotie

Elke ware toewijding

Altijd en overal

Vele jaren zijn verstreken

Levens zijn veranderd

Het was mijn stad

Ik weet het niet meer

En ik ben gewoon een vreemdeling zonder geboorteland