Amanti Di Valore - Mina

Questa notte potevamo morire

Per sfruttare al meglio tutto di noi

Con il desiderio di non finire mai

L’amore premierà due corpi

Che al pudore han gridato: «Fai pietà»

Non troverà ogni notte due amanti come noi

E certo sarà fiero di vederci ancora qua

Nemici dell’aurora

La finestra è ancora chiusa

Vorrei rinnegare il sole che ci viene incontro

Provocarti ancora un’ultima volta, poi dirti «vado via»

Ci siamo consumati, rischiando la follia

Un’altra notte uguale non si ripeterà

E certo non ci incontreremo più

Come si fa fra amanti di valore

Torneremo i due borghesi di sempre, noi

Quando andremo via da questa stanza dove morì l’ipocrisia

Uccisa da una notte che non si scorderà

E noi vorremo non vederci più

Come si fa fra amanti di valore

Deze nacht zouden we kunnen sterven

Om het beste van ons allemaal te maken

Met het verlangen om nooit te eindigen

Liefde zal twee lichamen belonen

Dat ze in bescheidenheid riepen: "Heb genade"

Hij zal niet elke avond twee geliefden zoals wij vinden

En hij zal zeker trots zijn ons hier weer te zien

Vijanden van de dageraad

Het raam is nog steeds gesloten

Ik zou de zon die naar ons toekomt willen ontkennen

Provoceer jezelf nog een laatste keer en zeg dan: "Ik ga weg"

We worden verteerd en riskeren waanzin

Nog een gelijke nacht zal niet worden herhaald

En we zullen elkaar zeker nooit meer ontmoeten

Zoals wordt gedaan tussen gewaardeerde geliefden

We zullen de twee bourgeois zoals altijd teruggeven, ons

Wanneer we deze kamer verlaten waar hypocrisie stierf

Gedood door een nacht die niet zal worden vergeten

En we willen elkaar niet meer zien

Zoals wordt gedaan tussen gewaardeerde geliefden