Allora Sì - Mina

Sei fin troppo dolce tu

La bontà è una tua mania

E di fronte alle virtù scappo sempre via

Fossi meno tenero

E con meno ingenuità

Mi interesseresti di più

È la verità

Manca in te un pò di follia

Una strana idea

Fossi meno attento a ciò che fai

Meno premuroso e buono…

Allora sì

Che io ti ascolterei

Allora sì che mi abbandonerei

Allora sì che il rischio correrei

Fossì così

Ma tu così non sei

Allora sì

Che il rischio correrei

Fossi così

Ma tu così non sei

Forse sono strana io

Ma il tuo stile non mi va

Forse hai troppe qualità

Per il gusto mio

Meno perfezione e un pò di rabbia in più

Meno spazio alla serenità

Al romanticismo antico

Allora sì

Che io ti ascolterei

Allora sì che mi abbandonerei

Allora sì che il rischio correrei

Fossì così

Ma tu così non sei

Allora sì

Che il rischio correrei

Fossi così

Ma tu così non sei

Je bent te lief

Goedheid is je obsessie

En in het aangezicht van deugden ren ik altijd weg

Ik was minder mals

En met minder naïviteit

Je zou me meer interesseren

Het is de waarheid

Er ontbreekt een beetje waanzin in jou

Een vreemd idee

Je was minder voorzichtig met wat je doet

Minder doordacht en goed...

Dus ja

Dat ik naar je zou luisteren

Ja, dan zou ik mezelf in de steek laten

Dan zou ik wel het risico lopen

Het was zo

Maar zo ben je niet

Dus ja

Dat het risico dat ik zou lopen

ik was zo

Maar zo ben je niet

Misschien ben ik raar

Maar ik hou niet van je stijl

Misschien heb je te veel kwaliteiten

Naar mijn smaak

Minder perfectie en een beetje meer woede

Minder ruimte voor rust

Naar oude romantiek

Dus ja

Dat ik naar je zou luisteren

Ja, dan zou ik mezelf in de steek laten

Dan zou ik wel het risico lopen

Het was zo

Maar zo ben je niet

Dus ja

Dat het risico dat ik zou lopen

ik was zo

Maar zo ben je niet