Hieronder staat de songtekst van het nummer My Battle , artiest - Millie B met vertaling
Originele tekst met vertaling
Millie B
Let me tell you a story about my life
I’ve been through things that really aren’t nice
I got diagnosed with depression in June
I got medication for it very soon
I just wanted to be my old me again
No one understood or felt my pain
I would sit in my room every night
Thinking in my head, «I can’t win this fight»
I remember when I nearly took my own life
The look in my mum’s eyes, I’ll never forget
Tears running down her face, I was filled with regret
Now my pain turned into physical pain
I wouldn’t be here if it wasn’t for the vein
I didn’t want to be here any more
The devil in my head would pick out my flaws
I was hurt, I was slow, I was weak inside
I can’t do this any more
I wish things could go back to
How they were
I can’t do this any more
I wish things could go back to
How they were
I turned into a person that people didn’t know
But now I’m recovering and people see me as Millie B
Millie B
I do it for the people who wanna see me
Not for people who disapprove
I’m winning my battle and I ain’t gonna lose
I’m gonna carry on doing what I’m doing
Don’t have time for people dissing and booing
I want people to know that I have feelings
When I spit bars I can feel myself healing
Healing inside for the pain that I’ve had
I hope you’re watching me up there dad
You got taken by the angels in the
I can see you, you’re the bright star in the sky
I just want people to see me for me
People will either love me or hate me
I can’t do this any more
I wish things could go back to
How they were
I can’t do this any more
I wish things could go back to
How they were
Laat me je een verhaal vertellen over mijn leven
Ik heb dingen meegemaakt die echt niet leuk zijn
In juni werd bij mij een depressie vastgesteld
Ik heb er heel snel medicijnen voor gekregen
Ik wilde gewoon weer mijn oude ik zijn
Niemand begreep of voelde mijn pijn
Ik zou elke avond in mijn kamer zitten
Denkend in mijn hoofd: "Ik kan dit gevecht niet winnen"
Ik herinner me dat ik bijna zelfmoord pleegde
De blik in de ogen van mijn moeder, ik zal het nooit vergeten
Tranen liepen over haar wangen, ik was vervuld van spijt
Nu veranderde mijn pijn in fysieke pijn
Ik zou hier niet zijn als het niet voor de ader was
Ik wilde hier niet meer zijn
De duivel in mijn hoofd zou mijn gebreken eruit pikken
Ik was gewond, ik was traag, ik was zwak van binnen
Ik kan dit niet meer doen
Ik wou dat dingen terug konden gaan naar
Hoe ze waren?
Ik kan dit niet meer doen
Ik wou dat dingen terug konden gaan naar
Hoe ze waren?
Ik veranderde in een persoon die mensen niet kenden
Maar nu ben ik aan het herstellen en mensen zien me als Millie B
Millie B
Ik doe het voor de mensen die me willen zien
Niet voor mensen die het afkeuren
Ik win mijn strijd en ik ga niet verliezen
Ik ga door met wat ik doe
Heb geen tijd voor mensen die schelden en boeien
Ik wil dat mensen weten dat ik gevoelens heb
Als ik bars spuug, voel ik mezelf genezen
Genezing van binnen voor de pijn die ik heb gehad
Ik hoop dat je naar me kijkt, daarboven papa
Je bent meegenomen door de engelen in de
Ik kan je zien, je bent de heldere ster aan de hemel
Ik wil gewoon dat mensen me voor me zien
Mensen zullen van me houden of me haten
Ik kan dit niet meer doen
Ik wou dat dingen terug konden gaan naar
Hoe ze waren?
Ik kan dit niet meer doen
Ik wou dat dingen terug konden gaan naar
Hoe ze waren?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt