Hieronder staat de songtekst van het nummer Maybe , artiest - Milk Inc., Regi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Milk Inc., Regi
Just another day,
Im wondering through the city trying to find my way,
But I see you,
And every stranger that walks by,
They all seem to ask me why,
But I don’t know,
If there’s a cure,
To stop me from feeling insecure,
I just want to be sure that,
Maybe,
Your better off without me,
Maybe,
Things will turn out for the best,
But how can I be sure,
What the future holds in store,
If you only knew that maybe I love you.
Just another word,
To tell the same old story I’ve already heard,
No one knows,
Why I’ve been acting so strangely,
They all should just let me be.
Cause I don’t know if there’s a cure,
Just stop me from feeling insecure,
I just want to be sure that,
Maybe,
Your better off without me,
Maybe,
Things will turn out for the best,
But how can I be sure,
What the future holds in store,
If you only knew that maybe,
I love you.
Drifting out of sight,
I chased the same old shadows every day and night.
But I hear you,
Your footsteps echo around me,
They still haven’t found me though.
I look around,
But your not there,
Are we still going anywhere?
Do you even care?
Are you around that corner?
Am I getting warmer?
Are you on your way?
Can I find the words to say that?
Maybe,
Your better off without me,
Maybe,
Things will turn out for the best,
But how can I be sure,
What the future holds in store,
If you only knew that maybe,
I love you.
Gewoon een andere dag,
Ik vraag me af door de stad en probeer mijn weg te vinden,
Maar ik zie je,
En elke vreemdeling die voorbij loopt,
Ze lijken me allemaal te vragen waarom,
Maar ik weet het niet,
Als er een remedie is,
Om te voorkomen dat ik me onzeker voel,
Ik wil er gewoon zeker van zijn dat,
Kan zijn,
Je bent beter af zonder mij,
Kan zijn,
De dingen zullen het beste aflopen,
Maar hoe kan ik er zeker van zijn,
Wat de toekomst in petto heeft,
Als je dat eens wist, hou ik misschien van je.
Gewoon een ander woord,
Om hetzelfde oude verhaal te vertellen dat ik al heb gehoord,
Niemand weet,
Waarom ik me zo vreemd gedroeg,
Ze zouden me allemaal met rust moeten laten.
Omdat ik niet weet of er een remedie is,
Zorg er gewoon voor dat ik me niet onzeker voel,
Ik wil er gewoon zeker van zijn dat,
Kan zijn,
Je bent beter af zonder mij,
Kan zijn,
De dingen zullen het beste aflopen,
Maar hoe kan ik er zeker van zijn,
Wat de toekomst in petto heeft,
Als je dat misschien eens wist,
Ik houd van jou.
Drijvend uit het zicht,
Ik achtervolgde elke dag en nacht dezelfde oude schaduwen.
Maar ik hoor je,
Je voetstappen echoën om me heen,
Ze hebben me echter nog steeds niet gevonden.
Ik kijk rond,
Maar je bent er niet,
Gaan we nog ergens heen?
Maakt het je eigenlijk uit?
Ben je om die hoek?
Word ik warmer?
Ben je onderweg?
Kan ik de woorden vinden om dat te zeggen?
Kan zijn,
Je bent beter af zonder mij,
Kan zijn,
De dingen zullen het beste aflopen,
Maar hoe kan ik er zeker van zijn,
Wat de toekomst in petto heeft,
Als je dat misschien eens wist,
Ik houd van jou.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt